שיר השירים
(מתוך הבלדה על מטהאוזן)
מילים: יאקובוס קמבנליס
מנגינה: מיקיס תאודורקיס
ביצוע: עדי אדר
עריכה: ישראל לביא

עלה קטן שלי
מילים ולחן: ישי לפידות
ביצוע: עדי אדר ומקהלה
(שימוש בפלייבק עם המקהלה של אברהם פריד)
עריכה: ישראל לביא
----
אני הוא עץ מאד זקן ושבע ימים.
ראיתי כבר רוחות עזות ורעמים.
אתה עלה קטן, מתנועע,
בטוח בעצמו, הכל יודע.
קח אתך צידה לדרך, את נסיוני.
אל תזלזל, אולי, זה כל מה שיש לי.
כי יש ימים יפים הכל פורח,
ויש שעות קשות הכל בורח.

תחזיק חזק עלה קטן שלי,
כי ל א תמיד הכל בחוץ בהיר.
ברוח סער וסופה קרה,
תזכור ותתחזק אני אתך.
תחזיק חזק עלה קטן שלי...

ולא תמיד הכל נכון, הכל מובן.
חיים זה לא שיעור חשבון, זה גם מבחן.
עכשיו, עלה קטן, הכל רגוע,
אך מרחוק אולי ענן מגיע.
קח איתך צידה לדרך, את ברכתי,
חצי הכוס היא מלאה תזכור תמיד.
וכשהשמש אל הים שוקעת,
אל תדאג מחר היא שוב זורחת!

תחזיק חזק עלה קטן שלי....

שיר שכתב באנגלית שמעון פרס - נשיא המדינה.
תורגם ע"י: שושיה בארי דותן ואדם הפטר
לחן ושירה: שושיה בארי דותן
עיבוד ונגינה: אדם הפטר

"נשימה" מילים: פרופ' עדה אהרוני
לחן ושירה: שושיה בארי דותן
עיבוד נגינה וקולות: אדם הפטר

מלות השיר "עמנו-אל": עִמָּנוּ-אֵל מִלְחָמוֹת / ה', הוֹשִׁיעָה נָא, / אֶת בֵּיתִי שֶׁהֵקַמְתִּי/ בְּמוֹ יָדַי. / שֶׁבּוֹ נוֹלְדוּ לִי יְלָדַי /וּפִרְחֵי-הַגִּנָּה,/ וְחֶלְקַת אֱלֹהַי הַקְּטַנָּה /רְשׁוּמָה בִּדְמָעוֹת וּבְדָם/ בְּמִנְהַל מְקַרְקְעֶיךָ,/ לָהֶם אֵין גְּבוּל / לָאַהֲבָה, / שֶׁיְּכוֹלָה/כָּאן -- גַּם, /לִפְרֹחַ בֵּינֵינוּ/ עִמָּנוּ, עִמָּם.
עמנו אל * מלים: וילהלמינה , לחן וביצוע: אדם הפטר, עריכת קליפ: וילהלמינה,
יעוץ טכני: קורן אילור
*מתוך "מחזור שירי מלאכים" , "בכל מאודי",2004
הופק בסיוע אל"ז -אירועי הנצחה לזכר זאב סוסק

מילים: וילהלמינה.לחן וביצוע: אדם הפטר. מצגת: וילהלמינה. ציורים : אדם הפטר

השיר "מוּעדים לזכירה" נכתב על ידי וילהלמינה לזכרו של זאביק, בעלה. היא גם הפיקה את הקליפ על פי השיר.
זאביק, רופא , נכה צה"ל , מנהל בית לוינשטיין לשעבר, נפצע בתעלה במלחמת ההתשה ב-1970, והיום , 10.8.15 הוא יום השנה השני לפטירתו.
הלחן והביצוע של השיר הוא של אדם הפטר.

מילים: וילהלמינה, לחן וביצוע: אדם הפטר מ- 0:41 עד הסוף , עריכה: וילהלמינה
תודה לאינגה קוקוס פונר על הצילומים של וילהמינה מתוך עבודתה " שם "
קריינות: וילהמינה, יעוץ טכני: קורן אילור

מילים: וילהלמינה. לחן וביצוע: אדם הפטר.
מאת: וילהלמינה

אַתָּה רוֹצֶה אוֹתִי מְקֻפֶּלֶת
בְּתוֹךְ שִׁיר עִלָּאִי
אֲרוּזָה בְּתִפְאֶרֶת מְלִיצָה אַמִּיצָה.

אֵין בִּי כֹּחַ לְמִלִּים מִתְיַפְיְפוֹת
מְאֻפָּרוֹת, מְחֹרָזוֹת קִשּׁוּטֵי-
תַּכְשִׁיט מוּפָז.

בּוֹא אֵלַי אֶל הַמִּדְבָּר הַצָּחִיחַ,
אֶל אֶרֶץ הַמִּלִּים הַיְחֵפוֹת
שֶׁבְּעֵמֶק הַחוֹל הַלּוֹהֵט
נִשְׂרָפוֹת.

הֱיֵה נָכוֹן לְהִכָּווֹת
בְּחֹם הָאֲבָנִים הַצּוֹרְבוֹת.
אֲנִי
אֵין לִי כֹּחַ לְמִלִּים מִתְיַפְיְפוֹת.




צילומי סטילס: שולי בריסקין .עריכת וידאו: וילהלמינה .
יעוץ טכני: קורן אילור.

קליפ על פי השיר "כחול ביום לבן" מאת וילהלמינה. לחן וביצוע -אדם הפטר. עריכת קליפ-וילהלמינה. יעוץ טכני- קורן אילור.
בשיר מוצג המעבר של ילדה מרקע דתי לאורח חיים חילוני בהתבגרותה ומה שהמעבר הותיר בה. העקבות של חייה לשעבר מובילים למפגש עם העכבות מאז. למרות זיכרונות הילדות , אהבת החיים מנצחת והמבוגרת מסוגלת להכיל את הילדה עם העכבות ולהשלים עמה.

"אטלנטיס שלי" מתוך ספר שירה "בכל מאודי" מאת וילהלמינה.
לחן וביצוע :אדם הפטר.
סיפור ה"אטלנטיס" מקורו בכתבי הפילוסוף היווני אפלטון ומתאר אי אגדי שאבד . מיקומו , כמתואר בכתבים, היה "מעֵבר לעמודי הרקולס" .
על פי אפלטון זעמו של זאוס, אבי האלים, הוא שהחריב את היבשת ברעידת אדמה או התפרצות הר געש, וזאת בשל חמדנות ואנוכיות תושביה. היבשת הדמיונית האבודה אטלנטיס הפכה במשך השנים למושא לכמיהה אל היופי האבוד. פרשנויות רבות נקשרו לאגדת ה"אטלנטיס" והקליפ ממחיש שתי אמיתות שכאלה.
עריכת קליפ וקריינות: וילהלמינה
יעוץ טכני: קורן אילור

מילים:וילהלמינה
לחן עיבוד וביצוע :אדם הפטר
השיר מוקדש לזאביק.

מלים : וילהלמינה לחן עיבוד וביצוע :אדם הפטר
במלאת 40 שנה למותו של המשורר אלכסנדר פן (8.6.1972 ) כתבה וילהלמינה שיר המתכתב עם שירו של פן "לא אני הוא האיש", בו מציע פן לאישה שלא תמתין לטבעת ממנו . בשירה "מענה לאלכסנדר" היא מציגה דמות של אישה שכיום היא כבר יכולה להתקיים כאדם עצמאי, שאינו נזקק לחסדי הטבעת הכובלת.

"היי נכונה"
מילים לחן ושירה: שושיה בארי-דותן
עיבוד והפקה: עופר המרמן - SPS

"כמו ציפור כנף"
מילים לחן ושירה: שושיה בארי-דותן
עיבוד והפקה: עופר המרמן - אולפני SPS

"יש"
מילים,לחן ושירה: שושיה בארי דותן.
עיבוד והפקה: עופר המרמן. אולפני SPS
צילומים: לנה לוין , דורון גולן.
מוקדש לרקדן הכוריאוגרף: אורן בראיר ולרקדנית זהבה פדנוס.
זוג מקצועי המעלה מופעים המראים את נצחון הרוח על החומר בוירטואוזיות מדהימה.

מילים לחן ושירה: שושיה בארי דותן
עיבוד: עופר המרמן - אולפני SPS.

מילים וציורים יפים: אוולין כץ
לחן ושירה: שושיה בארי דותן
עיבוד: אורי שלזינגר
השיר מופיע עם שני ציורי ירושלים באתר ירושלים של משרד החינוך לכבוד יום ירושלים 2011 באדיבותה של איילת רייך.
הופיע בתערוכת בבית התנ"ך "ירושלים בירת הנצח" עם שני ציורים שלי ,נוף ירושלים לפנים קודר ושל היום ירוק פורח והומה.

צְלִיל אֶחָד שָׁתוּק לֹא נָדַם וְלֹא יִדֹּם
עַל פְּנֵי מִלִּים הֻבְטְחוּ לָךְ.
זְכוּרוֹת הֵן מִשַּׁחַר יָמַיִךְ הַצְּעִירִים,
חֲרוּטוֹת עַל אַבְנֵי כְּתָלַיִךְ הַקְּשִׁישִׁים,
יְרוּשָׁלַיִם, יְפַת נוֹף הִנָּךְ.

גָּם בַּקַּיִץ רוּחוֹת קוֹרְאוֹת בִּשְׁמֵךְ, עִיר יוֹנָה,
צִפּוֹרִים נוֹשְׂאוֹת אוֹתוֹ עַל כַּנְפֵיהֶן.
מֶרְכֶּבֶת הָאֶלִים בָּרָקִיעַ אֵינָהּ נָחָה
לִנְסֹךְ אוֹר בֵּין אַבְנֵי קִירוֹתַיִךְ
שְׁסוּעִים בְּנַפְשָׁם וּבְנַפְשֵׁךְ.

הָרִים סָבִיב לַךְ, שׁוֹמְרִים עַל נוֹפֵךְ,
קִפְלֵי אַרְגָּמָן שֶׁל שְׁקִיעַת חַמָּה.
בְּמִדְרוֹנַיִךְ הָרַכִּים רִמּוֹנֵי פָּז וּגְפָנִים
שׁוֹכְנִים בְּצֵל עֲצֵי זַיִת, כְּתַלְתַּלֵּי זָהָב
מִסְתַּלְסְלִים מֵרָאשֵׁי שֶׁבַע גִּבְעוֹתַיִךְ,
מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הִנָּךְ.

מַלְאֲכֵי הַלַּיְלָה מְפַזְּרִים דִּמְעוֹתַיִךְ,
גְּבִישֵׁי כּוֹכָבִים דּוֹלְקִים לָעַד בִּרְקִיעַיִךְ.
יַחְלְפוּ הַיָּמִים לֹא אֶשְׁכַּח
לִבְנוֹת לָךְ גֶּשֶׁר מֵיתָרִים צְפוּפִים
לַחֲבֹק צְלִילֵי פְּעָמַיִךְ בְּנוֹפֵךְ,
יְרוּשָׁלַיִם עִיר דָּוִד, כְּלִילַת יֹפִי הִנָּךְ.

Le violon de Jérusalem

La voix assourdie du passé s'élève encore
Des paroles promises
Gravées sur tes vieux murs délabrés,
Répétées depuis l'aube de tes jours
Yérushalayim Yafat Nof,
Tu es la Belle Ville Sacrée.

Été et hiver les vents soupirent ton nom
Ville de la colombe Ir Yona,
Les oiseaux l'élèvent tout haut sur leurs ailes.
Le char céleste toujours sans repos
Répand sa lumière sur tes murs délabrés
Déchirés dans leur cœur et dans le tien.

Tes collines recouvrent ton paysage
Étendant leurs voiles pourpres au coucher du soleil.
Le long de tes pentes douces, les vignes dorées
Reposent à l'ombre des grenadiers et oliviers,
Telles des boucles vertes ondulantes
Du sommet de tes sept collines,
Jérusalem Ville de l'Allégresse.
Les anges de la nuit éparpillent tes larmes
Éclairant tes cieux de cristaux d'étoiles.

Les jours s'écoulent, je n'oublierai jamais
De déployer une passerelle aux cordes de violon
Y faire résonner leurs sons entre tes murs
Chuchoter ton espoir d’éternité autour de tes remparts.
Yérushalaiim ville de David
Tu es la Ville d’Éternelle Splendeur.

14.6.09

"ילדי העולם"
מילים וציורים: אוולין כץ
לחן ושירה: שושיה בארי-דותן
עיבוד: אורי שלזינגר
המילים נכתבו בשנת 2009.

ילדי העולם
שיר ראשון מתוך טרילוגיה של "שירי מלחמה קרע וכאב"

הַיְּלָדִים שֶׁל אֶרֶץ זוֹ וְשֶׁל הָאַחֶרֶת
אוֹכְלִים תַּבְשִׁיל עִם פַּפְּרִיקָה חֲרִיפָה
קָתְלֵי עֵגֶל צְלוּיִים עַל הָאֶשׁ,
פִּתָּה רַכָּה וְחַמָּה.

הַיְּלָדִים שֶׁל אֶרֶץ זוֹ וְשֶׁל הָאַחֶרֶת
שׁוֹתִים תֵּה יַסְמִין מָתוֹק,
קָפֶה חָזָק וּמַהְבִּיל
בְּסֵפֶל חַרְסִינָה אוֹ זְכוּכִית שְׁקוּפָה.

הַיְּלָדִים שֶׁל אֶרֶץ זוֹ וְשֶׁל הָאַחֶרֶת
קוֹרְאִים לָהֶם בִּשְׁמָם
אוֹ בְּכִנּוּי שֶׁל חִבָּה.

יַחְדָּו הֵם שׂוחִים בֵּין אֶגְלֵי דָּם אֲדֻמִּים
נִגָּרִים עַל פְּנֵי גּוּפָם.
הַיְּלָדִים שֶׁל אֶרֶץ זוֹ וְשֶׁל הָאַחֶרֶת
חוֹבְקִים אֶת רֹאשָׁהּ הַכָּרוּת שֶׁל הָאַהֲבָה.

15.1.09

אריק איינשטיין גדול זמרי ישראל ,אין מילים לתאר את האיש הענק הזה שהפך להיות פס הקול של המדינה .המצגת באורך 44 דקות לזכרו של אריק איינשטין האיש שכולנו הערצנו זמר מלחין ויוצר גדול.יהי זיכרו ברוך.