שיר עד - הליכה לקיסריה (אלי אלי) - מילים: חנה סנש | לחן: דוד זהבי | ביצוע: נתנאלה (גירסה 2) Netanela

293 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: חנה סנש (1944-1921) |
לחן: דוד זהבי (1977-1910) |
עיבוד: יצחק גרציאני (2003-1924) |
ביצוע: נתנאלה (נ' 1953) |

שנת כתיבה: 1942 | שנת הלחנה: 1945 | שנת הקלטה והוצאת תקליט: 1975.

כותבת השיר "הליכה לקיסריה" (מוכר גם כ"אלי, אלי") ("Walk To Caesarea"), המשוררת והלוחמת היהודיה חנה סנש, נולדה ב-1921 בהונגריה. בשנת 1939 עלתה לארץ ישראל והחלה ללמוד בבית ספר חקלאי בנהלל. עם סיום לימודיה הצטרפה לקיבוץ שדות-ים שזה אך הוקם. משפרצה מלחמת העולם השנייה באירופה, התגייסה לצבא הבריטי, והתנדבה לקבוצת צנחנים שיועדו לצנוח באירופה ולחבור שם אל הפרטיזנים, במגמה להציל קהילות יהודיות שהיו נצורות תחת השלטון הנאצי. במרץ 1944 צנחה סנש עם 32 מחברי הקבוצה בקרואטיה, ליד הגבול ההונגרי. הקבוצה שהתה ביער עם הפרטיזנים של טיטו במשך שלושה חודשים, בהמתנה לתעודות מזויפות שאיתן אמורים היו לחצות את הגבול להונגריה. משהתעודות לא הגיעו, חצתה סנש את הגבול ונתפסה על-ידי ההונגרים. היא הועמדה לדין באשמת ריגול, ובהיותה אזרחית הונגריה - גם באשמת בגידה במולדת. ב-7 בנובמבר 1944, לאחר חמישה חודשי עינויים קשים בכלא ההונגרי ובטרם הסתיים ההליך המשפטי נגדה, הוצאה סנש בת ה-23 להורג. גם בעומדה מול כתת היורים סירבה לכסות את עיניה והישירה מבט אל גורלה. במרץ 1950 הועלו עצמותיה של סנש לארץ. היא הובאה לקבורה בהר הרצל בירושלים, בחלקת 'יד לצנחני היישוב בארץ שנפלו באירופה'.
"הליכה לקיסריה" ("אלי, אלי") הוא אחד השירים שכתבה חנה סנש בעת שהותה בקיבוץ שדות-ים.

המילים ותווי השיר נדפסו בשנת 1954 תחת הכותרת "בחוף קיסריה", בספרו של דוד זהבי, "קובץ שירים", בפרק "שירי חברה ואהבה" [תל אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בישראל - הוצאת מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוזיקלית ע"ש נסימוב), תשי"ד, 1954].

השיר זכה לעיבודים ולביצועים רבים.

נתנאלה ביצעה את השיר במספר גירסאות עיבוד.

הגירסה המובאת כאן היא הקלטה נוספת של השיר, אותו ביצעה נתנאלה בפרק 20 של סדרת התכניות של הטלוויזיה הישראלית, "שרתי לך ארצי", בעריכתם של אליהו הכהן (נ' 1935) ודן אלמגור (נ' 1935). פרק זה, שכותרתו היתה "אנחנו שרים לך - שירי ארץ ישראל שאהבנו", היווה את המופע המרכזי שקיים רשות השידור במוצאי יום העצמאות תשל"ה, 1975, בבנייני האומה בירושלים, בניצוחו של יצחק גרציאני.

השיר נטבע בתקליט המופע, "אנחנו שרים לך - שירי ארץ ישראל שאהבנו" (הד ארצי, 1975).

בתמונה המלווה את הסרטון: חנה סנש משקיפה על הים מקיבוץ שדות-ים, קיסריה, 1942-3 (באדיבות משפחת סנש וארכיון בית חנה סנש, שדות-ים. מתוך אתר פיקיוויקי).

אלי, אלי,
שלא ייגמר לעולם
החול והים,
רשרוש של המים,
ברק השמיים,
תפילת האדם.

החול והים,
רשרוש של המים,
ברק השמיים,
תפילת האדם.

הקלטה: רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.