שיר עד - הניגון עתיק הוא (הימים קצרים הם) (הימים הקצרים) - נתן יונתן | אפי נצר | אפי וייס Effi Weiss

262 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: נתן יונתן (2004-1923) |
לחן: אפי נצר (נ' 1934) |
עיבוד: מרטין מוסקוביץ (2008-1938) |
ביצוע: אפי וייס (נ' 1946) |

שנת כתיבה: 1944 | שנת הוצאת תקליט: 1968.

השיר "הניגון עתיק הוא" ("הימים קצרים הם") ("הימים הקצרים") ("The Short Days") ("The Melody Is Ancient"), נדפס בספר "שירי עפר ורוח" - שירים לבני הנעורים (ספרית פועלים, 1965).

הביצוע של אפי וייס לשיר נטבע בתקליטון "אפי וייס שר אפי נצר" (הד ארצי, 1968). תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

הימים קצרים הם והעת עוברת,
והעת עוברת כחלום.
רק אחת נצחית היא ותמיד נשארת
מנגינת-הפלא והתום.

הימים קצרים הם והעת עוברת,
יד-אוהב נושיט אל כל אדם. ( - מושר: יד אחים נושיט אל כל אדם)
אף אם לא נגיע אל סיום הדרך -
הניגון לנצח לא ייתם.

האחד גלמוד הוא - טוב, הוי טוב בשניים. ( - בית זה אינו מושר כאן)
טוב להם לשניים שיחדיו.
עגומה הדרך, אפורים שמיים -
אפורים מאד הם שמי-הסתיו.

הניגון אחד הוא - אך ניבים לו אלף, ( - בית זה אינו מושר כאן)
וחוזר כל איש על הפיזום:
הראשית אביב היא, הסיום הוא דלף,
בראשית חבוי כבר סוף עגום...

הניגון עתיק הוא - אלף מחיינו,
אך ללב - לנצח הוא צעיר.
לנו - כי דלונו, בתוגת-עוניינו
לא נותר מאום - זולת השיר...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.