שיר עד - ניצני שלום,יצמח שלום - מילים: יצחק אליהו נבון |לחן עממי ספרדי-יהודי | שירה: גאולה זוהר,1965

64 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: יצחק אליהו נבון (1952-1859) |
לחן: עממי ספרדי-יהודי |
עיבוד: שי בורשטיין (נ' 1939) |
שירה: גאולה זוהר (2018-1928) - Geula Zohar |

שנת כתיבה: 1918 | שנת הקלטה: 1965.

בתכניתו, "שירי ירושלים בראשית תקופת המנדט", סיפר חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן, כי יצחק אליהו נבון כתב את השיר "ניצני שלום" ("יצמח שלום") ("Nitsaney Shalom") ("Buds Of Peace"), בעת ישיבתו בעיר אדריאנופול שבתורכיה, לרגל הנחת אבן הפינה לאוניברסיטה העברית שעל הר הצופים בירושלים, בט"ו באב תרע"ח, יולי 1918.
ירושלים בשיר היא "נווה שלם".

עוד סיפר אליהו הכהן, כי השיר הגיע ארצה בעילום שם מחברו, והושר כשיר עם, יחד עם שיר נוסף של נבון, "טעם המן". אם כי שמו המלא של נבון חבוי בתוך השיר, וניתן לגלותו ע"י צירוף שתי האותיות הראשונות של כל חצי בית.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי גאולה זוהר (לימים גאולה פדהצור), נטבע בתקליט "גילו במחול" (תקליטי תקוה, ארה"ב, 1965). (מתנצלים על איכות ההקלטה).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירי תקומה ומולדת", מפי:
גאולה גיל (נ' 1932) וקבוצת "צבר";
נחמה הנדל (1998-1936);
מקהלת רינת.

יצמח שלום רב מארצי
נווה שלם עיר חמדתי.
חוק ומשפט יבנו פִּרצי
יודו כל עמים חן דתי.

אל יישא גוי אל גוי ידו ( - בית זה אינו מושר כאן)
לטוב ולמדע יתחרו.
יהגו אמת ויגידו
צִדקת עמי חיש יכירו.

נביא מרודים לנחלה ( - שורה זאת אינה מושרת כאן)
ארצה אבות בין רב אחים. ( - שורה זאת אינה מושרת כאן)
ונפוצים שבגולה
שימם נא יה במִבטחים.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.