שיר עד - שיר ערש (נומי נומי ילדתי) - יחיאל היילפרין | יואל אנגל | ביצוע:אריק איינשטיין Arik Einstein

270 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: יחיאל היילפרין (1942-1880) |
לחן: יואל אנגל (1927-1868), על-פי לחן עממי יידי |
עיבוד: שם טוב לוי (נ' 1950) |
ביצוע: אריק איינשטיין (2013-1939) |

שנת פרסום: 1927 | שנת הקלטה והוצאת תקליט: 1976.

המילים של שיר הילדים, "שיר ערש" ("נומי נומי ילדתי") ("Lullaby") ("Numi-Numi"), ולחנו המוכר של יואל אנגל לשיר (על-פי לחן עממי יידי), נדפסו בשירון "בקרן זוית", בהוצאת "הגינה", תל אביב-יפו, תרפ"ז, 1927. השירון כולל שתי חוברות עם שירי הארץ, שירי משחק, שירי חגים ועוד, לגני הילדים ולבתי-הספר, מאת יחיאל היילפרין ויואל אנגל. השיר נדפס בחוברת השנייה.

הביצוע של אריק איינשטיין לשיר נטבע בתקליטּ שירי הילדים, "אריק איינשטיין / שמי לוי - ילדים" (פונודור, 1976).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירי ילדים", מפי:
"שוקולד מנטה מסטיק" - בלחנו של יואל אנגל;
מקהלת הנשים הבולגרית, "Koutev" - בלחנו של יואל אנגל;
חבורת "רננים"- בלחנו של יואל אנגל;
הצמד "חדוה ודוד" [חדוה עמרני (נ' 1944) ודוד טל (1999-1942)] - בלחנו של דוד טל.

נומי, נומי, ילדתי,
נומי, נומי נים!
נומי, נומי, קטנתי,
נומי, נומי נים!

אבא הלך לעבודה -
הלך, הלך אבא,
ישוב עם צאת הלבנה -
יביא לך מתנה.

נומי, נומי, ילדתי...

אבא הלך אל הכרמים -
הלך, הלך אבא,
ישוב עם צאת הכוכבים -
יביא לך ענבים.

נומי, נומי, ילדתי...

אבא הלך אל הפרדס - ( - בית זה אינו מושר כאן)
הלך, הלך אבא,
ישוב בערב עם הרוח -
יביא, יביא תפוח.
נומי נומי, ילדתי...

אבא הלך אל השדה - ( - בית זה אינו מושר כאן)
הלך, הלך אבא.
ישוב בערב עם צללים -
יביא לך שיבולים.
נומי, נומי, ילדתי...

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.