שיר עד - שמעו שמעו - מילים ולחן: מתתיהו שלם | ביצוע: מרים בן-עזרא, עשור 1950 - Miriam Ben Ezra

56 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: מתתיהו שֶׁלֶם (1975-1904) |
לחן: מתתיהו שֶׁלֶם (1975-1904) |
ביצוע: מרים בן-עזרא (2016-1923) |
ליווי: אסתר (אסתריקו) ברגר (2002-1927) - אקורדיון; ברוך קלייטמן - תופים |

שנת כתיבה והלחנה: 1940 | שנת הוצאת תקליט: מחצית שנייה של עשור 1950.

השיר "שמעו שמעו" ("Listen O Tent Dwellers") ("Shim'u Shim'u") נכלל במסכת, "נבל ואביגיל: מחזה רועים בשלוש מערכות", שחיבר מתתיהו שלם עבור חג הגז, בקיבוצו רמת יוחנן. המסכת סבה סביב הסיפור התנכ"י של נבל הכרמלי.
על-מנת להוציא את השיר מהקשרה של המסכת ולתת לו חיים משלו, הכניס מתתיהו שלם מספר שינויים במילותיו.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי מרים בן-עזרא (לימים הרבנית מרים בן-עזרא דנבורג, ממונטריאול, קנדה), נטבע בתקליט "מרים בן עזרא - שירי עם של ישראל" (תקליטי תקוה, ארה"ב, מחצית שנייה של עשור 1950).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "מתתיהו שלם", מפי:
אילקה ואביבה - אילקה (הלל) רוה (2002-1916) ואביבה רוה (2015-1928);
גאולה גיל (נ' 1932) ולהקת אורנים צבר;
חדוה ודוד - חדוה עמרני (נ' 1944) ודוד טל (רוזנטל) (1999-1942).

שִׁמעו, שִׁמעו, שוכני אוהלים,
הולכה, שורכה אורחת גמלים,
עדרי הצאן לנבל הכרמלי -
הוי, לילה, לילה, הוי, לילי!

גד-גד-גדי, גד-גד-גדי
וצפיר עיזים.
גד-גד-גדי, גד-גד-גדי
וצפיר עזים.

הולכים, הולכים, עדרי הצאן,
לעת הגז, כן יהי רצון! ( - מושר: כי עת לגז, כן יהי רצון)
הוי ישתבח האל, אלי,
הוי, לילה, לילה, הוי, לילי!

גד-גד-גדי...

זמר, רועי, כבשה, זמרי, ( - בית זה אינו מושר כאן)
מחר, מחר אפשוט צמרי,
שִֹמחה לך, שִֹמחה גם לי -
הו, לילה, לילה, הו, לילי!
גד-גד גדי...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.