שיר עד - דני גיבור - מילים: מרים ילן-שטקליס | לחן: מקס למפל | ביצוע: אריק איינשטיין - Arik Einstein

250 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: מרים ילן-שטקליס (1984-1900) |
לחן: מקס למפל (1987-1900) |
עיבוד: שם טוב לוי (נ' 1950) |
ביצוע: אריק איינשטיין (2013-1939) |

שנת פרסום מילים: 1943 | שנת הקלטה והוצאת תקליט: 1976.

שיר הילדים, "דני גיבור" ("Danny The Brave") ("Danny Gibor"), נתפרסם לראשונה בשנת 1943, בספרהּ של מרים ילן-שטקליס, "ספר דני", מלווה באיורים של בינה גבירץ.

ילן-שטקליס שילבה בשיר את שמה של אחייניתה, נורית ילן, לימים נורית רוזן.
שימוש נוסף בשם נורית עשתה ילן-שטקליס בשירהּ, "עייפה בובה זהבה".

השיר, בלחנו של מקס למפל, זכה לביצועים בעיבודים שונים.
בשנת 1946 הולחן בלחן חדש על-ידי המלחין מרק לברי (1967-1903).

הביצוע של אריק איינשטיין לשיר נטבע בתקליטּ שירי הילדים, "אריק איינשטיין / שמי לוי - ילדים" (פונודור, 1976).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירי ילדים", מפי:
צילה דגן (2004-1946);
אסנת פז (נ' 1938).

אמא אמרה לי: דני,
ילדי הוא גיבור ונבון.
ילדי לא יבכה אף פעם
כפתי קטון.

אינני בוכה אף פעם.
אינני תינוק בכיין. ( - מושר: גיבור אני, לא בכיין)
זה רק הדמעות, הדמעות
בוכות בעצמן.

פרח נתתי לנורית,
קטן ויפה, וכחול.
תפוח נתתי לנורית.
נתתי הכל.

נורית אכלה התפוח,
הפרח זרקה בחצר,
והלכה לשחק עם ילד,
עם ילד אחר.

אינני בוכה אף פעם.
גיבור אני, לא בכיין!
אך למה זה אמא, למה
בוכות הדמעות בעצמן?

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.