מילים: יהודה אוֹפֶן (1997-1922) |
לחן: בני ברמן (2002-1938) |
עיבוד: בני ברמן (2002-1938) |
ביצוע: בני ברמן (2002-1938) |
מתוך התקליטור "למרחקים מפליגות הספינות - אוסף שירי נמל וים לציון 70 לנמל תל-אביב", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2007.
שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
שב מלח אל ספינתו,
שב הרוח לתרנים,
שב מלח ובידו
מחרוזת של פנינים.
רב חובל אותו שואל:
"מה זה בידך מלח?"
אז שמח וצוהל
המלח לקפטן שח:
עת הלכתי לי ברחוב
נערה אותי פגשה,
בחיוך מחוף אל חוף
היא את חברתי ביקשה.
במונית ידי נטלה
ופניה של מלאך:
"התדע" היא שאלה,
"מהו האביב, מלח?"
"באביב הים שקט",
לה השבתי אז בקול,
"להפליג אפשר הרחק
אל האופק הכחול".
אז השמיעה לי צחוקה,
גבה-גלי ואף רוגש,
בשפתי אותי נשקה
נשיקה אחת של אש.
ותשאל בקול חביב:
"האם איש לך לא שח,
כי בפרוח האביב
זמן לאהבה, מלח".
נצמדה היא אז אליי
ואמרה לי חרש כך:
"המלח, הבט עליי,
מה שרק תרצה, תיקח".
אז אודה ולא אבוש:
אין מלח שיתאפק,
לא יכולתי עוד לכבוש
את היצר החושק.
לא ראיתי, חיי שדיי,
חן כזה מזה שנים
וחטפתי בידיי
את... מחרוזת הפנינים.
שב מלח אל ספינתו,
שב הרוח לתרנים,
שב מלח ובידו
מחרוזת של... פנינים.
יהודה אופן, מחבר "שיר על מלח תמים", היה משורר ופזמונאי, עיתונאי ועורך בכיר ב"על המשמר". מפזמוניו המוכרים: "אם אתה צעיר בלב", "יש אהבה אתה אומר", "נערה ממש אוצר", "תל אביב", "פרידת מלח" ועוד.
הזמר בני ברמן - טרובדור יחיד במינו - החל את דרכו המקצועית בשירותו הצבאי, במהלכו היה חבר בצוות הווי נח"ל, בלהקת פיקוד צפון (כאקורדיוניסט) ובצוות הווי פיקוד דרום. ברמן הלחין את כל שיריו, ואת חלקם אף כתב. רבים מהם עסקו בים ובאנשים ("שיר הליצן", "לא כל יום פורים", "בפונדק קטן", "חיי אדם" "נוף בים", "שני קבצנים וחמורון אחד", ועוד).
את אהבתו לים רכש ברמן עת למד בבית הספר הימי במכמורת, ואותה יישם גם בשנות נדודים רבות על ספינה במרחבי האוקיינוסים. בשובו ב-1988 ממסעותיו הימיים החל לעסוק כצלם עיתונות.
התמונה המלווה את הסרטון לקוחה מויקישיתוף (נחלת הכלל).
עריכה: אתי ירוחמי
לחן: בני ברמן (2002-1938) |
עיבוד: בני ברמן (2002-1938) |
ביצוע: בני ברמן (2002-1938) |
מתוך התקליטור "למרחקים מפליגות הספינות - אוסף שירי נמל וים לציון 70 לנמל תל-אביב", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2007.
שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
שב מלח אל ספינתו,
שב הרוח לתרנים,
שב מלח ובידו
מחרוזת של פנינים.
רב חובל אותו שואל:
"מה זה בידך מלח?"
אז שמח וצוהל
המלח לקפטן שח:
עת הלכתי לי ברחוב
נערה אותי פגשה,
בחיוך מחוף אל חוף
היא את חברתי ביקשה.
במונית ידי נטלה
ופניה של מלאך:
"התדע" היא שאלה,
"מהו האביב, מלח?"
"באביב הים שקט",
לה השבתי אז בקול,
"להפליג אפשר הרחק
אל האופק הכחול".
אז השמיעה לי צחוקה,
גבה-גלי ואף רוגש,
בשפתי אותי נשקה
נשיקה אחת של אש.
ותשאל בקול חביב:
"האם איש לך לא שח,
כי בפרוח האביב
זמן לאהבה, מלח".
נצמדה היא אז אליי
ואמרה לי חרש כך:
"המלח, הבט עליי,
מה שרק תרצה, תיקח".
אז אודה ולא אבוש:
אין מלח שיתאפק,
לא יכולתי עוד לכבוש
את היצר החושק.
לא ראיתי, חיי שדיי,
חן כזה מזה שנים
וחטפתי בידיי
את... מחרוזת הפנינים.
שב מלח אל ספינתו,
שב הרוח לתרנים,
שב מלח ובידו
מחרוזת של... פנינים.
יהודה אופן, מחבר "שיר על מלח תמים", היה משורר ופזמונאי, עיתונאי ועורך בכיר ב"על המשמר". מפזמוניו המוכרים: "אם אתה צעיר בלב", "יש אהבה אתה אומר", "נערה ממש אוצר", "תל אביב", "פרידת מלח" ועוד.
הזמר בני ברמן - טרובדור יחיד במינו - החל את דרכו המקצועית בשירותו הצבאי, במהלכו היה חבר בצוות הווי נח"ל, בלהקת פיקוד צפון (כאקורדיוניסט) ובצוות הווי פיקוד דרום. ברמן הלחין את כל שיריו, ואת חלקם אף כתב. רבים מהם עסקו בים ובאנשים ("שיר הליצן", "לא כל יום פורים", "בפונדק קטן", "חיי אדם" "נוף בים", "שני קבצנים וחמורון אחד", ועוד).
את אהבתו לים רכש ברמן עת למד בבית הספר הימי במכמורת, ואותה יישם גם בשנות נדודים רבות על ספינה במרחבי האוקיינוסים. בשובו ב-1988 ממסעותיו הימיים החל לעסוק כצלם עיתונות.
התמונה המלווה את הסרטון לקוחה מויקישיתוף (נחלת הכלל).
עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

