שיר עד - ניצנים נראו בארץ - מילים: מהמקורות | לחן: נחום היימן | ביצוע: הגבעטרון וחמישיית גלבוע, 1963

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מהמקורות (שיר השירים) |
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
שירה: הגבעטרון - HaGevatron |
ליווי כלי: חמישיית גלבוע - The Gilboa Quintet |

פסוקי השיר "ניצנים נראו בארץ" ("Nitzanim Nir'u Ba'Aretz") ("The Flowers Appear On The Earth") לקוחים מספר "שיר השירים" פרק ב', פסוקים (בהתאמה) 12, 11, 13.

על הלחנת השיר, סיפר נחום היימן: "הייתי קרוב לשנתי השבע עשרה כשהלחן הזה נכתב, כשהאקורדיון על הכתפיים בחדר צדדי בבית ליסין וכשמו... כן הוא. ניצני תחילת יצירתי. בית ליסין של אז היה אחד ממרכזי ההדרכה של מדריכי ריקודי העם. שלא כמו היום, כשלעיתים קרובות מחובר הריקוד עוד לפני שהמלחין כתב את הלחן, היה אז סדר בבלגן.
תרצה הודס, ותיקת המדריכות לריקודי עם, ניהלה ביד רמה את המדור בבית ההסתדרות [...]. הייתי 'נגן בית' בחלק מאותן התכנסויות אבל אהבתי (כבר אז) לאלתר על המנגינות שלפיהן רקדו. ותרצה, שאהבה אותי אך לא סבלה אילתורים מכל סוג שהוא, נהגה לכעוס עלי ועל האילתורים שלי. באחד מימי ההתכנסות עברתי את הגבול והיא העיפה אותי מהחדר עם האקורדיון. כך, בחדר צדדי (בזעם של עלבון המתאים לבן שבע עשרה) פתחתי ספר תנ"ך שהיה זרוק על השולחן ותוך דקה נולד השיר." (מתוך חוברת התקליטור "נחום היימן: המיטב", 2005).

כשסיים להלחין את השיר, חזר היימן לתרצה הודס, התנצל בפניה וסיפר לה כי כתב מנגינה. מכיוון שלא ידע לכתוב תווים, ביקש מהמורה לפסנתר שהיתה נוכחת במקום לרשום עבורו את התווי השיר. "אחרת השיר לא היה קיים". (מתוך "תיעוד יוצרים של מפעל הפיס עם יואב קוטנר - נחום היימן").

"הביצוע הראשון של השיר היה במועדון הזמר של מאיר הרניק בירושלים כחמש שנים לאחר כתיבתו וזו הייתה גם התצוגה הרדיופונית הראשונה של החמישייה (חמישיית גלבוע - ש.ע) ושל נחמה הנדל ששרה את השיר. ההקלטה המקצועית עם הגבעטרון התרחשה בסוף שנות החמישים או תחילת השישים (מי זוכר) אבל השיר שנכתב לפני חמישים וארבע (וחצי...) שנים עדיין מהדהד בגני הילדים וכיתות אלף ברוב חלקי הארץ." (מתוך חוברת התקליטור "נחום היימן: המיטב", 2005).

השיר, המובא כאן מפי הגבעטרון, בליווי כלי של חמישיית גלבוע, הוקלט ב-5.8.1963 על-ידי קול ישראל.
בשנת 1972 נטבע השיר בתקליט "הנה מה טוב" (הד ארצי 14272-AN);
בשנת 1973 נטבע בתקליט "ריקודי עם וריקודי חג לבתי הספר ושעשועי מחול לכל הגילים" (עריכה: רבקה שטורמן) (הד ארצי 14105-BAN);
בשנת 1987 נטבע בתקליט "לשיר עם הגבעטרון" (הד ארצי 15291-BAN);
במהלך השנים שב השיר ונטבע גם על גבי תקליטורים.

ביצוע כלי לשיר, על-ידי חמישיית גלבוע, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות", "נחום (נחצ'ה) היימן ו" שירי פסח - חג האביב".

ניקוד המילים על-גבי הסרטון תואם את ניקודן במקורות.

ניצנים נראו, נראו בארץ,
עת זמיר הגיע, עת זמיר.
ניצנים נראו, נראו בארץ,
עת זמיר הגיע, עת זמיר.

כי-הנה סתיו, עבר; סתיו חלף הלך לו.
הגפנים סמדר נתנו, נתנו ריחם.
כי-הנה סתיו, עבר; סתיו חלף הלך לו.
הגפנים סמדר נתנו, נתנו ריחם.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ????, להגיב ולשתף.