מילים: יחיאל מוהר (1969-1921) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: להקת הנח"ל - The Nahal Troupe |
שנת כתיבה, הלחנה, הקלטה: 1955.
השיר "כשמתחילים ללכת" ("On The March") ("KesheMatchilim Lalechet") חובר בִּן-יום, לרגל ניצחונה וזכייתה במדליית זהב של נבחרת הנח"ל, שייצגה את ישראל בתחרות צעדת ארבעת הימים הבינלאומית בניימכן (Nijmegen) שבהולנד. התחרות החלה ב-25 יולי 1955. היתה זאת הפעם הראשונה שהיה בה ייצוג ישראלי.
השיר הושר על-ידי להקת הנח"ל בשדה התעופה, עם חזרתם של 23 הצועדים עטורי הניצחון לארץ.
הביצוע, המובא כאן לשיר מפי להקת הנח"ל, נטבע בתקליטון הד ארצי (1955), וכן בתקליט "שירי נח"ל - בבצוע להקת הנח"ל - סדרה מס' 2" (הד ארצי, 1957).
תמונה של עטיפת התקליט "שירי נח"ל - סדרה מס' 2" מלווה את הסרטון.
הלכו נחלאים ועדים השמים
שאין כלל פתגם אשר אין לו שעה.
ואשרי בחורים שכוחם ברגלים,
שעמדו במבחן תוך כדי הליכה.
ותמהו בריגדירים: הולכים הם בסדר,
ובקשו להבין סוד כוחם המובחר.
אז ענה המ"מ: ארבעים קילומטר,
לעומת ארבעים שנות הילוך במדבר.
כשמתחילים ללכת - זה מתחיל ללכת,
ברוח איתנה של צוות פלוגתי.
בארץ רחוקה, בגשם ושלכת,
הציגו נחלאים נשקנו הסודי.
התברר בלי ספק שגידול צנון וסלק
הוא משפיע טובות על גידול האדם.
כן הלכו בחורינו ממש כמו על דלק,
יען מיץ עגבניות - לפעמים זהו דם.
הם הלכו בצפון כהולכים אל הנגב. ( - בית זה אינו מושר כאן)
הם בתלם הלכו, כמו תמיד, עוד אחד.
השתאו הכבישים וסולקו אבני נגף
במדרך סוליות עבריות במצעד.
כשמתחילים ללכת...
ויש רושם כזה שלעוז צעדינו ( - בית זה אינו מושר כאן)
מעולם לא היה עוד כזה הד חזק.
כי בזכות נח"לאים שהלכו שם בשמנו
שמו של צה"ל הפך בעולם למושג.
כשמתחילים ללכת...
יעברו הימים, התקופה מסוכסכת,
אך סיפור המצעד אגדה ייהפך.
ואנשי משקים כך יגידו לנכד,
ש"הנח"ל הולך והולך לו, יא-שייך!"
כשמתחילים ללכת...
הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: להקת הנח"ל - The Nahal Troupe |
שנת כתיבה, הלחנה, הקלטה: 1955.
השיר "כשמתחילים ללכת" ("On The March") ("KesheMatchilim Lalechet") חובר בִּן-יום, לרגל ניצחונה וזכייתה במדליית זהב של נבחרת הנח"ל, שייצגה את ישראל בתחרות צעדת ארבעת הימים הבינלאומית בניימכן (Nijmegen) שבהולנד. התחרות החלה ב-25 יולי 1955. היתה זאת הפעם הראשונה שהיה בה ייצוג ישראלי.
השיר הושר על-ידי להקת הנח"ל בשדה התעופה, עם חזרתם של 23 הצועדים עטורי הניצחון לארץ.
הביצוע, המובא כאן לשיר מפי להקת הנח"ל, נטבע בתקליטון הד ארצי (1955), וכן בתקליט "שירי נח"ל - בבצוע להקת הנח"ל - סדרה מס' 2" (הד ארצי, 1957).
תמונה של עטיפת התקליט "שירי נח"ל - סדרה מס' 2" מלווה את הסרטון.
הלכו נחלאים ועדים השמים
שאין כלל פתגם אשר אין לו שעה.
ואשרי בחורים שכוחם ברגלים,
שעמדו במבחן תוך כדי הליכה.
ותמהו בריגדירים: הולכים הם בסדר,
ובקשו להבין סוד כוחם המובחר.
אז ענה המ"מ: ארבעים קילומטר,
לעומת ארבעים שנות הילוך במדבר.
כשמתחילים ללכת - זה מתחיל ללכת,
ברוח איתנה של צוות פלוגתי.
בארץ רחוקה, בגשם ושלכת,
הציגו נחלאים נשקנו הסודי.
התברר בלי ספק שגידול צנון וסלק
הוא משפיע טובות על גידול האדם.
כן הלכו בחורינו ממש כמו על דלק,
יען מיץ עגבניות - לפעמים זהו דם.
הם הלכו בצפון כהולכים אל הנגב. ( - בית זה אינו מושר כאן)
הם בתלם הלכו, כמו תמיד, עוד אחד.
השתאו הכבישים וסולקו אבני נגף
במדרך סוליות עבריות במצעד.
כשמתחילים ללכת...
ויש רושם כזה שלעוז צעדינו ( - בית זה אינו מושר כאן)
מעולם לא היה עוד כזה הד חזק.
כי בזכות נח"לאים שהלכו שם בשמנו
שמו של צה"ל הפך בעולם למושג.
כשמתחילים ללכת...
יעברו הימים, התקופה מסוכסכת,
אך סיפור המצעד אגדה ייהפך.
ואנשי משקים כך יגידו לנכד,
ש"הנח"ל הולך והולך לו, יא-שייך!"
כשמתחילים ללכת...
הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

