שיר עד - מזרה ישראל - מילים: מהמקורות | לחן: אמיתי נאמן | שירה: מקהלת "קול ציון לגולה", 1958

63 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מהמקורות - ירמיהו ל"א, 9 |
לחן: אמיתי נאמן (2005-1926) |
עיבוד: עמנואל עמירן (פוגצ'וב) (1993-1909) |
שירה: מקהלת "קול ציון לגולה", בניצוח מאיר הרניק (1972-1927) - Voice Of Zion |

שנת הלחנה: 1952 | שנת הקלטה: 1958.

מילות השיר "מזרה ישראל" ("Disperser Of Israel") ("Mezare Israel") לקוחות מספר ירמיהו, פרק ל"א, פסוק 9.

אמיתי נאמן הלחין את השיר בשנת 1952, בעת שלמד במדרשה למחנכים למוזיקה בתל-אביב.
כפי שסיפר לחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון, הוא הלחין את הפסוק התנ"כי כתרגיל בקומפוזיציה במסגרת המדרשה, ובחר בו בהקשר לתקופה - שנות העלייה הגדולה של ראשית המדינה.

עוד סיפר נאמן: "אני חילקתי את השיר לשני חלקים מבחינה מוזיקלית: החלק הראשון במשקל משתנה. בחלק השני השתמשתי בסולם פנטטוני, כלומר בעל חמישה צלילים, כמקובל במוזיקה של המזרח הרחוק" (מתוך "אמיתי נאמן מגיש את שיריו").

המבצעת הראשונה של השיר הייתה שושנה דמארי (בשנת 1952/3). אחריה ביצעו את השיר יפה ירקוני (2012-1925), חנה אהרוני (נ' 1933) ועוד.

יוצר ריקודי העם, שלום חרמון (1992-1920), אשר בינו לבין אמיתי נאמן היה שיתוף פעולה פורה, יצר לשיר ריקוד מעגל בשנת 1952, סמוך להלחנתו: "שורות במעגל, אחיזה רגילה, שיכול מצד לצד החל בשמאל ימינה, הצעדים מודגשים בריקודים וקפיצות" (מתוך מדריך ריקודי עם מאת ירון מישר, 1982).
ריקוד נוסף לשיר חובר על-ידי גורית קדמן (1987-1897) בשנת 1957.

לפסוק השיר לחן מוקדם יותר, אותו חיבר דוד זהבי (1977-1910) בשנת תש"ז-1947 או בשנת תש"ח-1948, לסדר הפסח של קיבוצו, נען (פסוקי השיר נדפסו לראשונה בהגדה של קיבוץ נען בשנת תש"ז-1947).
השיר בלחנו של אמיתי נאמן הוא הנפוץ.

השיר, המובא כאן מפי מקהלת "קול ציון לגולה", בלחנו של אמיתי נאמן, הוקלט בשנת 1958 על-ידי "קול ישראל".

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "אמיתי נאמן" ו"שירים מהמקורות", מפי:
1. יפה ירקוני (2012-1925) - בלחן אמיתי נאמן (2005-1926).
2. חנה אהרוני (נ' 1933) - ביצוע משנת 1957, בלחן אמיתי נאמן (2005-1926).
3. חנה אהרוני (נ' 1933) - ביצוע משנת 1965, בלחן אמיתי נאמן (2005-1926).
4. ביצוע תזמורתי: כלי קשת ותוף - בלחן אמיתי נאמן (2005-1926).
5. חמישיית גלבוע ואראלה בר-לב (נ' 1943) - בלחן דוד זהבי (1977-1910).

התמונה של אמיתי נאמן בסרטון: באדיבות בִּתו, כרמל זמיר-נאמן.

מזרה ישראל יקבצנו,
ושמרו, כרועה עדרו.

מקור: הספריה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.