נבחר

אחים לחופש - שושיה בארי דותן באספרנטו ועברית

302 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
אחים לחופש - אספרנטו ועברית. לחן ושירה: שושיה בארי-דותן. מילים: אביבה גולן. תרגום לאספרנטו וקלידים: דורון מודן. עיבוד והפקה מוזיקלית: עופר המרמן
אַחִים לַחֹפֶשׁ

מילים: אביבה גולן
תרגום לאספרנטו: דורון מודן
לחן: שושיה בארי-דותן

בּוֹא נַגְשִׁים אֶת חֲלוֹם הַשָּׁלוֹם
אַחִים לַחֹפֶשׁ, גּוֹרָלֵנוּ נִרְקֹם
הָבָה נִשְׁתַּחְרֵר מֵאֲפֵלַת הָאֵיבָה
נוֹשִׁיט יָדֵינוּ לְאוֹר הָאַהֲבָה

אֵין מְנַצְּחִים בַּמֵּרוֹץ הַדּוֹמֵעַ
יַחַד נַחְבֹּק תְּשׁוּרַת הַמְּחִילָה
הַיָּמִים נֶאֱבָקִים, הַלֵּב שׁוֹמֵעַ
עֵת לְהִתְאַחֵד בִּתְפִלָּה.

בְּשָׂפָה אֲחִידָה לְכָל בְּנֵי הָאָדָם
לְטוֹבַת יְלָדֵינוּ, עֲתִיד הָעוֹלָם
נְקַדֵּשׁ אֶת הַחַיִּים, כָּל עוֹד נִתַּן
כָּעֵת, בְּעוֹד נוֹשֵׁם בָּנוּ הַזְּמַן.


כל הזכויות שמורות ©

Gefratoj de l' liber'
Vortoj en la hebrea: Aviva Golán

Esperantigo: Doron Modan

Muziko: Ŝoŝja Beeri-Dotán


Ni realigu la revon de l' pac',
Gefratoj, liber' estas nia sagac'
For el la obskuro de l' malamo jam
Etendu manojn al la lumo de la am'.

Venkas neniu en larma fervoro
kune al brust la donac' de l' pardon'
la tagoj bataladas, kaj aŭdas koro,
por preĝo unuiga jen son'.

Per lingvo universala por tuta la homar'
Por bon' de l' infanoj, futur' de nia sem'
Sanktigu ni la vivon, dum eblas, ĉar
ankoraŭ blovas ja en ni la temp'.
קטגוריה
שיר אביבה גולן
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.