שיר עד - הנני ואשירה - מילים: פניה ברגשטיין | לחן: ציונה לירון | שירה: סוזי מילר - Susie Miller

46 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: פניה ברגשטיין (1950-1908) |
לחן: ציונה לירון (לוי) (2010-1927) |
עיבוד: משה זורמן (נ' 1952) |
שירה: סוזי מילר (נ' 1953) |

השיר "הנני ואשירה" ("Hineni VeAshira") ("I Will Sing"), נדפס בשנת 1950 בספר שיריה השני של פניה ברגשטיין, "עבים חולפות" (תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תש"י). את שירי הספר כינסה ברגשטיין עוד בחייה. הוא ראה אור זמן קצר לפני פטירתה.

השיר, המובא כאן מפי סוזי מילר, הוקלט על-ידי קול ישראל, בבית המורה בתל-אביב.

בשל שינויים בין הגרסה המושרת לגרסה הכתובה, מובאות כאן שתי הגרסאות.

הגרסה הכתובה:
----------------------
הנני ואשירה לי שיר לנפשי,
אשירה לה חרש.
כמו לתינוק שעייף מלבכות -
שיר-ערש.

הנני ואספר לעצמי אגדה,
על פלא ממלכת.
ודַמֵּה אֲדַמֶּה כי ניתן לי לקום
ואליה ללכת.

הנני ואֶבְדֶה לי צבעי-ארגמן
וזוהר ברקת,
ועטרת אורים עליזים את מצחי
מכתירה וחובקת.


הנני... הנני בחלום ובשיר
אל הנס, אל הפלא...
ונפשי מפוייסת מוחה דמעתה -
כמו ילד.

הגרסה המושרת:
-----------------------
הנני ואשירה לי שיר לנפשי,
אשירה לה חרש.
כמו לתינוק שעייף מלבכות -
אשירה לה שיר ערש.

הנני ואספר לעצמי אגדה,
אגדה, אגדה, אגדה.
הנני ואשירה שיר לנפשי, שיר לנפשי.
שיר לנפשי, שיר לנפשי.
הנני ואשירה שיר לנפשי, שיר לנפשי.
שיר לנפשי, שיר לנפשי, לנפשי.

הנני ואבדה לי צבעי ארגמן
וזוהר ברקת,
עטרת אורים את מצחי
מכתירה, חובקת.

הנני ואספר לעצמי אגדה...

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.