שיר עד - בוא ואשק לך - מילים: ש. שלום | לחן: יהודה אורן | שירה: רונית אופיר, 1998 - Ronit Ophir

מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ◄ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◄
https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw
תיאור השיר:
-----------------
מילים: ש. שלום (שלום יוסף שפירא) (1990-1904) |
לחן: יהודה אורן (1999-1911) |
עיבוד: רמי הראל |
שירה: רונית אופיר (נ' 1951) |

שנת כתיבה: 1940 | שנת הלחנה: 1948 | שנת הוצאת תקליטור: 1998.

שני בתי השיר "בוא ואשק לך" ("Come And I'll Kiss You") ("Bo VeEshak Lecha") הם שני הבתים האחרונים מתוך 255 בתי הפואמה האוטוביוגרפית, "און בן פלא", שכתב ש.שלום בשנת 1940.
הפואמה מתארת את החוויה החלוצית בעמק יזרעאל, באמצעות הגיבור, און בן פלא.
זהו שיר נחמה, המדבר מפיה של אם, שזה אך ילדה את בנהּ אל תוך עולם של טבע ועבודת האדמה, בעמק יזרעאל רווי הקרבנות.

השיר הולחן פעמיים על-ידי שני חברי קיבוץ נען - בשנת 1944 על-ידי המלחין דוד זהבי (1977-1910), ובשנת 1948 על-ידי יהודה אורן, מורה למוזיקה ומנצח על מקהלת הקיבוץ.

השיר הפך להיות חלק מפס הקול של סדר הפסח בקיבוץ נען.
בפסח 1941 הוא שולב לראשונה בראש ההגדה החילונית של הקיבוץ, כקטע קריאה ללא לחן;
בפסח 1948 הושר לראשונה בלחנו ובניצוחו של יהודה אורן, בשני קולות, על-ידי חיה'לה סוקלסקי ודינה אורן (אשת המלחין יהודה אורן), חברות מקהלת נען;

חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן: השיר היה, כעדות מלחינו, שיר הגותי פילוסופי וברוח זו הולחן. צעדיו הראשונים היו בקיבוץ נען. צליליו לא יצאו מתחומי קיבוץ זה, אלא רק לאחר קום המדינה. בראשית העשור של 1940 היה ביתהּ של משפחת המשורר, ש. שלום, ברחובות. אורה שלום, אשת המשורר, לימדה בקיבוץ נען נגינה בכינור. בעקבות קשר זה נתן המשורר בידי המלחין דוד זהבי שני בתי שיר להלחנה. זהבי הלחין את השיר בראשונה ובעקבותיו שב והלחין את השיר יהודה אורן, אף הוא איש נען, במנגינה שנייה - היא המנגינה המוכרת כיום. בשני הלחנים לא כלל השיר יותר משני בתים. נהגו לשיר אותו בנען בליל-הסדר כחלק מהגדת הקיבוץ. באחד במאי 1950 ביקרה בנען רות שפירא, עורכת התכנית "כבקשתך" לשירים עבריים, והקליטה לראשונה את השיר. זמר זה החל להתפרסם, אפוא, בארץ רק מראשית העשור של 1950 (מתוך "הערות על ייבוש הביצות והזמר העברי" - קתדרה 30, יד בן צבי, ירושלים, טבת תשמ"ד, דצמבר 1983. בתגובה למאמר "ביצות עמק יזרעאל – אגדה או מציאות?", מאת יורם בר-גל ושמואל שמאי).

השיר הוקלט מספר פעמים בביצועים שונים.
ההקלטה הראשונה היתה, כאמור, ב-1/5/1950, בביצוען של בנות קיבוץ נען, חיה'לה סוקלסקי ודינה אורן.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי רונית אופיר, נטבע בשנת 1998 בתקליטור ב' של אלבום האוסף המשולש, "למולדתי - שירים ששרנו אז..." (כנען), שאותו הוציאה רונית אופיר בשנת היובל למדינה. האלבום הוקדש לזכר דובי וערן שמיר.
תמונה של עטיפת התקליטור מלווה את הסרטון.

בוא ואשק לך, בני האדם,
עם ירק שדות, שמיים של אור. ( - מושר: עם ירק של שדות, שמים של אור)
גופך לא רוחץ עוד מחלאה ודם,
אך לבבך מפרכס, מזוכך וטהור.

בוא ואניף אותך מטה ורום
ולארבע הרוחות לידתך אבשר.
נבטו שיבולים במרחב ויש יום
והידד, הקוצרים, מלבבך ינסר. ( - מושר: והידד, הקוצרים, בלבבך ינסר)

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.