שיר עד - שירת הנודד (הי ציוניוני הדרך) - מילים: אהרון אשמן | לחן: מרדכי זעירא | ביצוע: נחמה הנדל

240 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: אהרון אשמן (1981-1896) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד: נחמה הנדל (1998-1936), ליאונרד רנייה (נ' 1945), פיטר שיפרס (נ' 1941) |
ביצוע: נחמה הנדל (1998-1936) (Nehama Hendel) |

שנת כתיבה: העשור של 1930 | שנת הלחנה: 1941 | שנת הוצאת תקליט: 1974.

אהרון אשמן כתב את השיר "שירת הנודד" ("הי ציוניוני הדרך") ("The Vagabond Song") (Shirat HaNoded"") במהלך העשור של 1930, בהשראת אבני הדרך הלבנות, שאותן ראה בעת שנסע בפיתולי הכביש הישן שבין תל אביב לירושלים.

מרדכי זעירא הלחין אותו בשנת 1941, במסגרת הלחנת סדרה של שירי מולדת מאת אהרון אשמן.

הראשון לבצע את השיר היה ישראל יצחקי (נ' 1925), לאחר שקיבל אותו ישירות ממרדכי זעירא, אך לעיקר פרסומו זכה השיר בביצועה של אסתר עופרים (נ' 1941).

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי נחמה הנדל, נטבע בתקליט "הלנה הנדל בחאן הירושלמי - שירי הארץ" (ליאונרד רנייה - גיטרה, פיטר שיפרס - חליל) (הד ארצי, 1974).

ביצועים נוספים לשיר, נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "מרדכי זעירא", מפי:
ישראל יצחקי (נ' 1925);
שמעון ישראלי (נ' 1932).

הי, ציוניוני הדרך,
אבנים לבנבנות,
טוב לשוט, תרמיל על שכם
אי בלי אן הרחק לנדוד. ( - מושר: אל בלי אן הרחק לנדוד)

בין איילת ומטולה,
שם עייפתי ואשב.
פרח חן לקטוף חפצתי
וננעץ לי קוץ בלב.

היי ציוניוני הדרך...

את היקום פתאום, לפתע,
ערפילים הליטו לוט.
תכול מרחב גזלו ממני
שתי עיניים כחולות.

היי ציוניוני הדרך...

בין איילת ומטולה
תרמילי נפל בגיא,
יד רכה שם בליל חושך
גזזה מחלפותי.

הי, ציוניוני הדרך,
אבנים לבנבנות,
לא אצא עוד, לא אפליגה ( - מושר: לא אצא עוד, לא אשוטה)
אל בלי אן הרחק לנדוד.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.