שיר עד - כי אמילם - מהמקורות | ידידיה אדמון | בביצוע שלישיית ערבה - Ki Amilam

279 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: על-פי תהלים קי"ח |
לחן: ידידיה אדמון (1982-1894) |
עיבוד: שמעון ישראלי |
ביצוע: שלישיית ערבה (שלושת המיתרים) - שמעון ישראלי, צבי בורודו, אריק לביא (2004-1927) |

מתוך התקליטור "עץ הרימון - משירי ידידיה אדמון" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.

זוממים גויים...
מסביב גויים...

מסביב גויים סבבוני
גם סבוני, סבבוני,
זוממים להשמידני,
מעל פני הארץ הכחידני.

ואני בשם אדוניי
כי אמילם, כי אמילם,
אמילם, אמילם.

הפרשנות המקראית מציעה לנתח את "אֲמִילַם" בשני אופנים אפשריים: משמעות אחת לפי שורש מ.ל.ל, שמשמעו 'לשחוק לאבק'; משמעות שנייה לפי שורש מ.ו.ל, שמשמעו 'להכרית'.
העוצמה הטמונה במילים המקראיות מקבלת בשיר "כי אמילם" משנה תוקף, הן בזכות הלחן העוצמתי של ידידיה אדמון, המתאים היטב לקצב ולתוכן של הטקסט המקראי, והן בזכות הביצוע של "שלישיית ערבה", בעיבודו של שמעון ישראלי.

"שלישיית ערבה", הידועה גם בשם "שלושת המיתרים", נוסדה על-ידי אריק לביא (2004-1927), שמעון ישראלי וצבי בורודו. לאחר מבצע סיני יצאו השלושה לסיבוב הופעות באירופה, וזכו שם להצלחה רבה. רוב הקלטותיה של השלישייה התבצעו בשנים 1956-1957. ב-1959, עם נסיעתם של הזוג אריק לביא ושושיק שני לארצות-הברית (שם הופיע אריק לביא בהצגה "אירמה לה דוס"), חדלה השלישייה להקליט וכל אחד מחבריה פנה לקריירה אישית.

מלווה את הסרטון: תמונת "שלושת המיתרים" משנת 1957. מימין: שמעון ישראלי, צבי בורודו (עם הגיטרה) ואריק לביא.

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.