שיר עד - הרעות - מילים: חיים גורי | לחן: אלכסנדר (סשה) ארגוב | ביצוע: יפה ירקוני - Yaffa Yarkoni

257 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: חיים גורי (2018-1923) |
לחן: אלכסנדר (סשה) ארגוב (1995-1914) |
עיבוד: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: יפה ירקוני (2012-1925) |
ליווי: להקת "ציון" ותזמורת "קול ישראל", בניצוחו של משה וילנסקי (1997-1910) |

שנת כתיבה והלחנה: 1948 | שנת הוצאת תקליט: 1957.

סיפר חיים גורי על שירו, "הרעות" ("Comradeship"):
"השיר 'הרעות' נכתב בדצמבר 1948, בהיותי סמ"פ בגדוד 7 ב'חטיבת הנגב' של הפלמ"ח. מועד הכתיבה מסביר את 'כבר שנה ונותרנו מעט' המובא בשיר.
השיר הושר כבר בראשית 1949 בהופעותיה של להקת הצ'יזבטרון הפלמ"חית.
באחת מהופעותיו הטלוויזיוניות, כיומיים או שלושה לפני הירצחו, ביקש יצחק רבין להשמיעו. מאז קשור השיר הזה גם בשמו...".
"בצד הגירסה הכתובה הנכונה המובאת כאן, נשתרשה גם גירסה משובשת, ובה כתוב ומושר 'יפי הבלורית והטוהר' ו'נותרת אדירה ודולקת'. אני מנצל הזדמנות זו להעמיד מילים על דיוקן".

בהקדמה לשיר "הרעות", בספרם של חיים גורי וחיים חפר, "משפחת הפלמ"ח - ילקוט עלילות וזמר", נכתב:
"והיא שעמדה לחברינו ולנו: שאין נוטשים פצוע בשדה; שכולם שווים בפני הסבל והשמחה; שמחלקה היא יותר מיחידה קרבית - היא קשר הרעים; שהיא אהבת דוד ויהונתן, שהיא חשובה לא פחות מן הנשק, התחמושת ותוכנית המלחמה" (עמוד 232).

הראשונים לבצע את השיר היו להקת הצ'יזבטרון, עם הסולן גדעון זינגר (2015-1926), בתכניתה השלישית של הלהקה, ״הפלמ"חניק מחפש את המחר״. התכנית עלתה ב-25/10/1948 בבכורה בבאר שבע ו"רצה" עד 21.3.1949.

הביצוע לשיר מפי יפה ירקוני, נטבע בתקליט "יפה ירקוני - משירי לוחמים" (הד ארצי, 1957).

ביצועים נוספים לשיר, מפי - להקת הצ'יזבטרון עם הסולן גדעון זינגר (2015-1926); אסתר עופרים (נ' 1941); הגבעטרון; ורונית אופיר (נ' 1951) - נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר-עד", בפלייליסט "חיים גורי".

על הנגב יורד ליל הסתיו
ומצית כוכבים חרש חרש.
עת הרוח עובר על הסף
עננים מהלכים על הדרך.

כבר שנה לא הרגשנו כמעט
איך עברו הזמנים בשדותינו.
כבר שנה, ונותרנו מעט -
מה רבים שאינם כבר בינינו.

אך נזכור את כולם,
את יפי הבלורית והתואר, ( - מושר: "את יפי הבלורית והטוהר")
כי רעות שכזאת לעולם
לא תיתן את ליבנו לשכוח
אהבה מקודשת בדם
את תשובי בינינו לפרוח.

הרעות, נשאנוך בלי מילים ( - בית זה אינו מושר כאן)
אפורה, עקשנית ושותקת.
מלילות האימה הגדולים
את נותרת בהירה ודולקת.

הרעות, כנערייך כולם, ( - בית זה אינו מושר כאן)
שוב בשמך נחייך ונלכה.
כי רעים שנפלו על חרבם
את חייך הותירו לזכר.

ונזכור את כולם...

עוד על השיר ניתן לקרוא בויקיפדיה.

בתמונות שבסרטון: חטיבת הנגב במהלך מבצע חורב (1948-9), באדיבות אוצר תמונות הפלמ"ח - The Palmach Photo Gallery.

הקלטה: רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.