שיר עד - בפאת הכפר - עמנואל זמיר | עמנואל זמיר | בביצוע נתנאלה - bi'Fat ha'Kfar

279 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים ולחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
עיבוד: מתי כספי |
ביצוע: נתנאלה |

כתיבה והלחנה: 1948 | הקלטה: 1974, מתוך תכנית הרדיו "דו רה ומי עוד".

מתוך התקליטור "מגדים לרעי... עמנואל זמיר" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

ציל, ציל, ציל, צילצל הצאן צליל ערב,
על צווארי כבשים צילצל.
רן חליל. רן: לי, לי, לי!
רן חליל: לי לי!
עם צאת לעין ושתות!

שיק, שיק, שיק, שיקשק העין עם ערב,
ציל, ציל ציל, הצאן צילצל!
זמר כד, כד לבת, זמר כד לבת -
עם צאת השואבות.

בפאת הכפר ליד העין רקדו ריקדו
רועים, גם שואבות, צהל הצאן.
קנה חליל, גם תוף, באון היכו צילצלו
שיקשק העין, ציל, ציל, צילצל הצאן!

עמנואל זמיר חיבר והלחין את השיר "בפאת הכפר" בשנת 1948 בחיפה, בעת שהיה מורה בבית הספר הריאלי.
השיר, שהינו שיר רועים, נלקח ב-1956 לסרט "באין מולדת", העוסק בעלייתם של יהודי תימן לארץ ישראל, והושר על-ידי שושנה דמארי, בליווי אליהו גמליאל (2013-1926, מוזיקאי, כוריאוגרף ומרקיד) בחליל ערבי, ורחלי סלע (ממייסדות להקת "ענבל") בדרבוקה.

לשיר חובר ריקוד על-ידי יונתן כרמון.

התמונות המלוות את הסרטון לקוחות מתוך אתר פיקיוויקי, באדיבות: ארכיון עין השופט, אודי שטיינוול, ארכיון רמת יוחנן, ארכיון גן שמואל.

בתמונת המנגן בחליל לפני הצאן: אילקה (הלל) רוה ; בתמונת הרועֶה: המלחין והמשורר, מתתיהו שלם (1975-1904).

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.