שיר עד - נעולה היא דלתי - מילים:יצחק קצנלסון/מרים ילן-שטקליס| לחן:מרדכי זעירא| שירה:אסתר עופרים,1988

47 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים ביידיש: יצחק קצנלסון (1944-1886) |
תרגום: מרים ילן-שטקליס (1984-1900) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד ופסנתר: יוני רכטר (נ' 1951) |
שירה: אסתר עופרים (נ' 1941) - Esther Ofarim |

שנת הלחנה: 1957-8 | שנת הקלטה: 1988 | שנת הוצאת תקליטור: 1998.

השיר "נעולה היא דלתי" ("My Door Is Locked") ("Neula Hi Dalti"), המובא כאן בביצוע אסתר עופרים, הוקלט בשנת 1988 בהופעה חיה שקיימה אסתר עופרים בארץ. הוא נטבע בשנת 1998 בתקליטור 2 מתוך האלבום הכפול, "אסתר עופרים" (הד ארצי). אלבום זה כולל הקלטות מהופעות חיות שקיימה אסתר עופרים בארץ בשנים 1977 ו-1988.
תמונה של עטיפת האלבום מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "יצחק קצנלסון" ו"מרדכי זעירא", מפי:
אסתר עופרים (נ' 1941) - ביצוע משנת 1962;
אסתר עופרים (נ' 1941) - ביצוע משנת. 2008.

נעולה, נעולה היא דלתי,
איש לא בא, איש לא בא אל ביתי.
איש לא בא אל ביתי,
אין דורש לראותי.
לא ביום לא בליל
אין דורש, אין שואל, אין שואל.

יש נדמה, יש נדמה לא הרחק
מישהו, מישהו מתדפק.
מישהו מתדפק,
מתדפק ושותק.
אז ארוץ ואפתח -
זהו רוח נאנח, נאנח.

הוא הציץ, הוא הציץ אל פתחי.
חיש נגע, חיש נגע במצחי.
חיש נגע במצחי
וברח לו בבכי.
הוא ברח, הוא אבד -
ונותרתי כה בדד, כה בדד.

טוב להם, טוב להם לרוחות,
מהירים, מהירים הם לבכות.
מהירים הם לבכות
כאותם תינוקות...
לו ידע גם ליבי
כך לבכות בקרבי, בקרבי.

כך פשוט, כך פשוט, ובקול ( - בית זה אינו מושר כאן)
שוב לבכות, שוב לבכות, שוב לחדול.
שוב לבכות, שוב לחדול
על היום של אתמול...
עוד נוטפות דמעותיי
ורווח לי - ודי. ודי.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.