שיר עד - ירוחם - מילים: נתן אלתרמן | לחן: ידידיה אדמון | שירה: יהודית רביץ, 1986 - Yehudit Ravitz

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: ידידיה אדמון (1982-1894) |
עיבוד ופסנתר: רפי קדישזון (נ' 1953) |
קונטרבס: אלי מגן (נ' 1948) |
שירה: יהודית רביץ (נ' 1956) |

שנת כתיבה: 1947 | שנת הקלטה: 1986.

השיר ההומוריסטי, "ירוחם" ("Yeruham"), נכתב במקור לתכנית ה-12 של התיאטרון הסאטירי, "לי-לה-לו", "ארצנו הקטנטונת..." - רביו ב-2 חלקים ו-13 תמונות, מאת זנון ורדן.
את פזמוני התכנית כתבו נתן אלתרמן, חיים פיינר (חיים חפר) ואמיתי נאמן.
את המוזיקה: ידידיה גורוכוב (ידידיה אדמון) ושמואל פרשקו.
הצגת הבכורה התקיימה ב-10/9/1947, באולם הקיץ, "סן רמו", בתל אביב.

את השיר בתכנית שרה שושנה דמארי.
הביקורות שיבחו את השיר ואת שירתה של דמארי:
"יפה להפליא הוא השיר 'ירוחם' של נתן אלתרמן בביצוע שושנה דמארי. השיר מתנוצץ בחרוזים מפתיעים, בהכנסת וא"ו המהפך לתוך הטכסט, בהטעמה נעימה של המזמרת - מיטב כל התכנית. בשביל שיר זה בלבד כדאית כל ההצגה" (ב. ק.: הבקר, 17.9.1947);
"שושנה דמארי הצטיינה שוב בזמריה - ב'גלים גלים', המילים לח. פיינר, ובייחוד ב'ירוחם' לנ. אלתרמן, המוזיקה לשני השירים מאת י. גורוכוב" (ד. ב. מלכין: על המשמר, 12.10.1947);
"בשיר 'ירוחם', בעל הטקסט ה'עסיסי' של אלתדמן , התגברה הזמרת על המוסיקה של גורוכוב, שלא היתה די חיה ו'עסיסית' בשביל השיר הזה, ושרה אותו בכל החן שבהופעה המזרחית האצילה, שאנו רגילים בו אצלה; הבצוע היה מלא רגש ורעננות נעורים, מהולה במשובה ילדותית נחמדה" (י. ה. ברג: קול העם, 19.9.1947).

מילות השיר נכללו בשנת תשל"ט, 1979, בספר "נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר", כרך שני; בפרק "משירי 'שוק המציאות' ו'צץ וצצה'" (תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד; עמ' 136-132).

השיר, המובא כאן בפי יהודית רביץ, הוקלט ושודר בשנת 1986 בערוץ הראשון של הטלביזיה הישראלית, במסגרת התכנית "זמרת הארץ" עם אהוד מנור, שהוקדשה לשיריו של ידידיה אדמון.

הוא נטבע בשנת 2004 בתקליטור 3 - "אלתרמן : גדליה רבע איש" - מתוך אוסף התקליטורים המחומש, "אלתרמן : האוסף - 93 שירים נבחרים" (מדיה דיירקט).

ביצוע בפי שושנה דמארי, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן", "משה וילנסקי" ו"שירי במה, תיאטרון וקולנוע".

מילות השיר שלהלן לקוחות מגירסתן הכתובה בספר "נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר" שלעיל (מילות הגירסה המושרת רשומות על-גבי הסרטון):

אם צמאת בקיץ החם
רוץ אל מורי שלום-ירוחם.
בזקן הוא ימרוט וייקודה
וימכור כל עסיס וכל סודה.

וסביב, כל הקיץ החם,
צועקים אנשים - ירוחם!
ירוחם, יא גזלן, יא גזלן, רחמנו!
ירוחם, תן לשתות, תן לשתות, כי צמאנו!

ושותה הקהל בשורה,
אך אם יש בחורות - יש צרה!

האחת רוצה מתוק,
השניה מתוק-חמוץ,
השלישית צהוב-ירוק
עם קצת פטל כנחוץ.
זו רוצה בהיר יותר -
זו רוצה בהיר פחות.
זו דורשת חום ממש,
אבל, ירוחם, עם קש!

האחת בקול חצוף
מצפצפת - צוף, צוף, צוף!
לשנייה תיתן על טס
דווקא קוקטייל אננס.
זו רוצה עם טעם מוקה -
וההיא סובבת ראש
ורוצה רק שוקו-שוקו,
ובעצמה היא למון סקווש!

וכולן ביום החם
צועקות - יא ירוחם,
רחמנו, ירוחם,
רחמנו ונרוחם!

כאשר זה נמאס לירוחם
סח לסודה הוא: תם, תם ונשלם!
וימרוט בזקנו וייקודה,
ויאמר - בחוצות לי אנדודה.

ויהיה ירוחם לשדכן
וסביבו כמאתיים חתן -
ירוחם, יא גזלן, יא גזלן, רחמנו!
ירוחם, תן כלות, תן כלות, כי צמאנו!

מתחתן הקהל בשורה.
אך אם יש בחורות - יש צרה!

זו דורשת רק מתוק,
זו רוצה מתוק-חמוץ.
זו רוצה אדון כחוק,
זו רוצה מן הקיבוץ.
זו רוצה בהיר יותר,
זו רוצה בהיר פחות,
זו באופן מיוחד
תן לה צבע שוקולד.

זו רוצה עם טעם צוף,
זו - עם טעם אננס.
זו רוצה בחור חצוף,
והזו - רק מנומס.
זו דורשת אנגלו-סקסי -
וההיא זו מין טיפוס,
רק רוצה נהג של טקסי
ובעצמה היא אוטובוס.

וכולן ביום החם
צועקות - יא, ירוחם,
רחמנו, ירוחם,
רחמנו ונרוחם!

ויהיה באחד הימים,
לי הגיעה שעת רחמים.
ויבוא ירוחם וייקודה
ויאמר לי: חתן לך אמדודה.

ויאמר לי: חתן לך אמצא,
רק אמרי נא במי את רוצה?
ואצחק לו: יא מורי, אל פחד.
כי ממני תהיה לך נחת.

אני לא מאותן בחורות,
כי אצלי זה ברור! אות באות!

לי דרוש כזה מתוק
שיהיה מתוק-חמוץ,
וכמובן אדון כחוק,
בקיצור, מן הקיבוץ.
קצת כזה בהיר יותר,
שיהיה בהיר פחות,
ככה, בלונדי מיוחד
ושחרחר כשוקולד.

שיהיה עם טעם צוף
הדומה לאננס,
עם נימוס של מין חצוף
וחוצפה של מנומס.
שיהיה עצוב שמח,
חם כקרח, קר כאש,
בקיצור, טיפש פיקח
ופיקח לא טיפש.

כך צחקתי לירוחם,
ואומר נשלם ותם.
רחמני, ירוחם,
רחמני ותרוחם.

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.