נבחר

כדרך כל חי - אביבה גולן בבית הסופר ת"א בערב "שירה קצרה". עורכת ומנחה : אסתר ויתקון זילבר

323 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
כדרך כל חי - אביבה גולן קוראת בבית הסופר ת"א בערב "שירה קצרה". עורכת ומנחה : אסתר ויתקון זילבר.
כְּדֶרֶךְ כָּל חַי / אֲבִיבָה גּוֹלָן
לְאִמִּי, רֵיזַה שׁוֹשַׁנָּה גּוֹלָן ז"ל 1926-2013
ניצולת שואה, רומניה
הַשּׁוֹשָׁן, הִבִּיט בִּי
נִכְלַם.
שֹׁבֶל נִיחוֹחוֹ, סִנְגֵּר
בַּעֲדוֹ.
רַק הָיָה בִּמְלוֹא
הוֹדוֹ ,
וּכְבָר, הִשְׁלִים
יִעוּדוֹ.
כְּדֶרֶךְ כָּל חַי
אַלְלַי
שָׁלֵו, נִרְאֶה
בְּתַכְלִיתוֹ
כְּמִתְרַצֶּה לְגוֹרָלוֹ.
רָווּי
לְגִימַת-שֶׁמֶשׁ
קֵצִּית
נֶאֶסְפָה חִיּוּתוֹ.

כל הזכויות שמורות ©
תרגום לרומנית : מנחם מ. פאלק
Destinul tuturor / Aviva Golan
Mamei mele, Raize Şoşana Golan.
Sufletul să i se odihnească în pace.
Salvată din holocaust, România.


Traducere în limba Romînă: Menachem M. Falek

Crinul m-a privit
Timid
Vălul lui de parfum
l-a apărat.
A trăit doar în deplina lui
Măreţie
( Şi ) şi-a jucat rolul
Până la capăt,
Ca destinul tuturor –
Doamne –
Apare, senin
Şi ştim de ce.
Doamne –
Ca şi cum şi-ar accepta
Destinul.
Îmbogăţită
Cu o sorbitură din soarele
Verii
I se culege viaţa.
קטגוריה
שיר אביבה גולן
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.