מילים: יצחק יונה לבני (ציגל) (1966-1890) |
לחן: רוסי |
עיבוד: צחי פודור |
ביצוע: אילן שכטמן |
השיר "אלון רב זלזלים" ("עלם רב תלתים") נדפס בתקליטור "שאו ציונה נס ודגל - משירי טרום המדינה", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2011.
shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.
עלם רב תלתלים,
הוי, עלם רב חמודות,
ובין בדיך, אלון,
זוג יונים נצודות.
זוג יונים נצודות,
על מה מר תהמינה?
אוהב עלם עלמה,
רוצה לעוזבנה.
ואם גם תעזבני,
לא אבך ולא ימר לי,
כי צעירה עודני
ובן זוג לא יחסר לי.
אילו רק ידעתי
בן זוגי זה מי הוא,
את פניו, מראהו,
לך תיארתיהו.
שחור גבותיו, עיניים
לו כעין העופר.
ארוסי זה הוא,
בן שוגי זה יהי שפר.
אל הערבה הלכתי
ואותו לא מצאתי.
זה הוא מזלי,
הוי, זה הוא גורלי.
לשיר זה גירסאות מושרות שונות. הגירסה המובאת כאן נושאת את השם "עלם רב תלתים", ולקוחה מתוך מחברתו של מנחם אילן (מיטלמן). על-פי אליהו הכהן, גירסה זאת היא שיבוש של הגירסה המקורית שלהלן:
אלון רב זלזלים,
אלון רב חמודות.
בין בדיך, אלון,
שתי יונים נצודות.
שתי יונים נצודות
בקול מר תהמינה.
אהב עלם עלמה
ורוצה לעוזבנה.
אם גם תעזבני
לא אבך, לא ימר לי.
צעירה עודני,
בן זוג לא יחסר לי.
עריכה: אתי ירוחמי
לחן: רוסי |
עיבוד: צחי פודור |
ביצוע: אילן שכטמן |
השיר "אלון רב זלזלים" ("עלם רב תלתים") נדפס בתקליטור "שאו ציונה נס ודגל - משירי טרום המדינה", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2011.
shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.
עלם רב תלתלים,
הוי, עלם רב חמודות,
ובין בדיך, אלון,
זוג יונים נצודות.
זוג יונים נצודות,
על מה מר תהמינה?
אוהב עלם עלמה,
רוצה לעוזבנה.
ואם גם תעזבני,
לא אבך ולא ימר לי,
כי צעירה עודני
ובן זוג לא יחסר לי.
אילו רק ידעתי
בן זוגי זה מי הוא,
את פניו, מראהו,
לך תיארתיהו.
שחור גבותיו, עיניים
לו כעין העופר.
ארוסי זה הוא,
בן שוגי זה יהי שפר.
אל הערבה הלכתי
ואותו לא מצאתי.
זה הוא מזלי,
הוי, זה הוא גורלי.
לשיר זה גירסאות מושרות שונות. הגירסה המובאת כאן נושאת את השם "עלם רב תלתים", ולקוחה מתוך מחברתו של מנחם אילן (מיטלמן). על-פי אליהו הכהן, גירסה זאת היא שיבוש של הגירסה המקורית שלהלן:
אלון רב זלזלים,
אלון רב חמודות.
בין בדיך, אלון,
שתי יונים נצודות.
שתי יונים נצודות
בקול מר תהמינה.
אהב עלם עלמה
ורוצה לעוזבנה.
אם גם תעזבני
לא אבך, לא ימר לי.
צעירה עודני,
בן זוג לא יחסר לי.
עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

