שיר עד - אדמה - מילים: אברהם ברוידס | לחן: דוד זהבי | שירה: אלי סטון - Elly Stone

65 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אברהם ברוידס (1979-1907) |
לחן: דוד זהבי (1977-1910) |
שירה: אלי סטון (2020-1927) |

שנת פרסום מילים: 1942 | שנת הלחנה: 1944.

מילות השיר "אדמה" ("Earth") ("Adamah") נדפסו בשנת 1942 בעיתון הנוער העובד, "במעלה".

השיר מהלל ומקדש את האדמה, אותה יש לעבוד ולה יש לתת את הגוף והנשמה. השיר מושפע מרוח הציונות החלוצית, אשר היללה את האדמה ואת עבודתה, ובדומה לשירת משוררים אשר צמחו בסביבות דתיות, ישנו דגש על קדושת האדמה והחלוצים העובדים אותה.
לשיר קיימים לחנים רבים, בהם מאת אריך ולטר שטרנברג (1974-1891), אפרים בן-חיים (1981-1895), משה ביק (1979-1899), מרדכי זעירא (1968-1905) ודוד זהבי.
הסיבה לריבוי הלחנים היא בעיקר בשל תחרות שהתקיימה לקראת הפקת "מחר יום נפלא" (מאנגלית: “Tomorrow’s A Wonderful Day”) - סרט תיעודי(*) על כפר הקליטה בן-שמן, שהיה ביתם של ניצולי שואה אשר השתלבו בהקמת המדינה מיד לאחר המלחמה. רבים מן הלחנים שנכתבו עבור התחרות השתמרו בארכיון של הכפר. לפי הארכיון, הלחן שנבחר לסרט הינו זה שכתב חנן איזנשטט, שהיה מורה למוסיקה בכפר. (מאתר הספרייה הלאומית).
(*) הסרט צולם בשנת 1947. הוא הופץ בעברית בשם "אדמה".
ניתן לראות את הסרט ב-https://www.youtube.com/watch?v=9iXkhML3MHk. תזמון השיר: 24:10.

השיר בלחנו של דוד זהבי נכלל במארס 1945 בשירון "שיר ומזמור לחייל", בעריכת ישעיהו שפירא (תל אביב: הועד הארצי למען החייל היהודי). כמו-כן נכלל באותה שנה (1945) בשירון "שירי עבודה ומולדת" (תל אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות).
בשנת תשי"ד, 1954, נכלל השיר בספרו של דוד זהבי, "קובץ שירים", בפרק "שירי מולדת" [תל אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בישראל - הוצאת מרכז לתרבות ולחינוך , עמוד 17].
בשנת 1981 נכלל השיר בספר "דוד זהבי - שלא ייגמר לעולם - מבחר מנגינות" (הוצאת הקיבוץ המאוחד, מפעלי תרבות וחינוך, עמוד 44).

השיר, המובא כאן מפי אלי סטון, בלחן דוד זהבי, נטבע בתקליט "Elly Stone - A Recital of Israeli & Yiddish Songs" (Tikva Records, ארה"ב).

ביצוע נוסף לשיר, מפי יזהר כהן (נ' 1951), בלחן דוד זהבי, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "דוד זהבי", "שירי ט"ו בשבט" ו"שירי שבועות".

אדמה, אדמה,
בשפלה וברמה,
במטר ובחמה.

את אימנו אדמה -
אם אדם אדמת כל חי!

אדמה, אדמה,
ברעב ובצמא;
בך מקור הנחמה.

את אימנו אדמה -
אם אדם אדמת כל חי!

אדמה, אדמה,
הגלויה והתמה,
לך הגוף והנשמה.

את אימנו אדמה -
אם אדם אדמת כל חיי!

הקלטה ועטיפת תקליט: רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.