שיר עד - ערב מול הגלעד - מילים: לאה גולדברג | לחן: מיקי גבריאלוב | שירה: חבורת "זמר לך", 2001

61 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ביוטיוב ◄ https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw
------------------------------------------------------------
מילים: לאה גולדברג (1970-1911) |
לחן: מיקי גבריאלוב (נ' 1949) |
עיבוד: דודי זבה (נ' 1968) |
שירה: חבורת "זמר לך" - Zemer Lach |

שנת פרסום מילים: 1938 | שנת הקלטה: 2001.

לאה גולדברג כתבה את שיר הילדים,"ערב מול הגלעד" ("Mount Gilead Lullaby") ("Erev Mul HaGilead"), בעת ששהתה בקיבוץ אפיקים, לרגל הרצאה. לגולדברג היו קשרים אמיצים עם חברים בקיבוץ, ואת השיר הקדישה לילדי הקיבוץ.

השיר נדפס לראשונה ב-י"ח בשבט תרצ"ח, 20 בינואר 1938, בעיתון "דבר לילדים", עם ההקדשה "לילדי אפיקים".
בשנת 1949 נכלל השיר בקובץ שירי הילדים של גולדברג, "מה עושות האיילות" (תל-אביב: ספריית הפועלים).

השיר הולחן על-ידי נחמה הנדל (1998-1936) ומיקי גבריאלוב (נ' 1949).
הוא נפוץ בלחנו של גבריאלוב, אותו חיבר עבור אריק איינשטיין (2013-1939).
בשנת 1975 נטבע השיר באלבום "אריק איינשטיין. שירים", ומאז זכה לביצועים רבים בעיבודים שונים.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי חבורת "זמר לך", בלחנו של מיקי גבריאלוב, נטבע בתקליטור "שירת הארץ - משירי לאה גולדברג - חבורות זמר ישראלי מנצחות תחרות 2000".
חבורות הזמר המשתתפות בתקליטור הן זוכות תחרות "שירת הארץ", שנערכה בשנת 2000, במסגרת "שבוע הזמר העברי", מטעם "עמותת מוזיקה ישראלית".

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "לאה גולדברג", מפי:
1. נחמה הנדל (1998-1936) - בלחנהּ.
2. אורה זיטנר (2020-1946) - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).
3. יזהר כהן (נ' 1951) - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).
4. דרור קרן (נ' 1964) ואסנת הראל (נ' 1983) - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).
5. האירוסים - זמרי בית אלפא - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).
6. בנות מסילות - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).
7. הבחורים מאפיקים - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).

האילנות כל כך כבדים,
כופף הפרי את הבדים,
זו השעה המרגיעה,
בה נרדמים הילדים.

אל הבקעה מן הגלעד
טלה שחור ורך ירד,
כבשה פועה, בוכה בדיר -
זה בנה הקט אשר אבד.

ישוב טלה אל חיק האם,
ישכב בדיר ויירדם
והכבשה תישק אותו
והיא תקרא אותו בשם.

נסתר הליל בין הבדים
והנביא הגלעדי
יורד דומם אל הבקעה
לחזות בשנת הילדים.

ישוב טלה אל חיק האם...

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.