שיר עד - שיר לאלף עריסות - מילים: יעקב אורלנד | לחן: מרדכי זעירא | ביצוע: יפה ירקוני - Yaffa Yarkoni

240 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: יעקב אורלנד (2002-1914) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד וניצוח: חנן וינטרניץ (1995-1914) |
ביצוע: יפה ירקוני (2012-1925) |
עם תזמורת "הד ארצי" ומקהלת "ציון" |

שנת הלחנה: 1935 | שנת הוצאת תקליט: 1957.

מרדכי זעירא הלחין את שיר הערש לילדים, "שיר לאלף עריסות" ("Lullaby To A Thousand Cradles") ("Shir Le'Elef Arisot") בעת שיובל, בנו התינוק, היה חולה. אימו, שרה, החזיקה אותו בזרועותיה וניסתה להרדים אותו על-ידי זמזמום מונוטוני מתמשך של "ה-ה-ה...". הזמזום לא נעם לאוזנו של זעירא. "מתי תמשיכי כבר"? שאל. "תמשיך אתה", ענתה שרה. וכך חיבר זעירא לחן, שבו המנגינה של השורה הראשונה תואמת את מנגינת ה"ה-ה-ה..." שזמזמה שרה . למנגינה זאת כתב אורלנד את מילות השיר שכותרתו "שיר לאלף עריסות". (מתוך התכנית "בוא שיר עברי", בעריכתו ובהגשתו של יורם רותם, גלי צה"ל, 2012).

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי יפה ירקוני, נטבע בתקליט ״מלחינים בישראל - מרדכי זעירא - יפה ירקוני״ (הד ארצי, 1957), ובתקליט "יפה ירקוני - שירים רומנטיים" (הד ארצי, 1960).

ביצוע נוסף לשיר, מפי יהורם גאון (נ' 1939), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "מרדכי זעירא".

כמה מים יש בים?
כמה חול על חוף?
כמה כוכבים ישנם
במרומי אינסוף?

אמא, אמא, רק אחד,
אחד הוא שיר הערש.
חיק הנוחם ומקלט
בו רק, בו בלבד.

האדם הוא כעולל,
ואני תינוק.
האמנתי כי אגדל
ואוסיף לצחוק.

הימים חלפו בלי שוב,
כלו התקוות,
והילד העצוב
מתבייש לבכות.

רק על זכר שיר אחד
כל כך בוכה הילד.
רק על זכר שיר נחמד
שאבד לעד.

כמה פלא, כמה סוד
בעולם תמיד,
אם לאלף עריסות
שיר אחד יחיד.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.