שיר עד - שיר ערש - מילים: שמשון חלפי | לחן: מירון יששכר | שירה: אסתר עופרים, 1988 - Esther Ofarim

53 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: שמשון חלפי (1997-1912) |
לחן: יששכר מירון (2015-1920) |
עיבוד: יוני רכטר (נ' 1951) |
שירה: אסתר עופרים (נ' 1941) |

שנת כתיבה: 1948 | שנת הקלטה: 1988 | שנת הוצאת תקליט: 1998.

שיר הילדים, "שיר ערש" ("Lullaby") ("Shir Eres") הולחן על-ידי מספר מלחינים, בהם יששכר מירון (2015-1920), דוד זהבי (1977-1910) ומוני אמריליו (נ' 1932).

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי אסתר עופרים, בלחנו של יששכר מירון, הוקלט בהופעה חיה שקיימה אסתר עופרים בשנת 1988 בארץ.
הוא נטבע בשנת 1998 בתקליטור הכפול "אסתר עופרים" (הד ארצי), הכולל הקלטות מהופעות חיות שקיימה אסתר עופרים בארץ בשנים 1977 ו-1988.
בסוף השיר מושר בצרפתית שיר הערש, "דוֹדוֹ" (Jean-Baptiste Weckerlin, Garnier, 1870).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירי ערש" ו"שירי ילדים", מפי:
צילה דגן (2004-1946) - בלחן דוד זהבי (1977-1910);
אסתר עופרים (נ' 1941) - ביצוע משנת 1961, בלחן מירון יששכר.

הרדמי, ילדה קטנטונת,
שם רומז כוכב.
לך אני ארקום כותונת -
תכלת עם זהב.

אקח לי תכלת משמיים,
פז מן החמה,
לילדתי, יפת העיניים,
כותנת רקומה.

הנה עולה, עולה כבר הירח,
עולה, עולה ומכסיף.
מכספו אלי שולח -
לכותנתך אוסיף.

הרדמי, ילדה קטנטונת,
נומי, נומי, נים.
אמא לך תירקום כותונת
ותשיר שירים.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

להרשמה לערוץ "שיר עד" ביוטיוב ◄ https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.