להקת גייסות השריון - סואן בדמי הליל

176 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
להקת גייסות השריון (אלה ומגי) - סואן בדמי הליל
מתוך האלבום "לילות מוסקבה - הרגעים הגדולים של הזמר הרוסי"

מילים - דב מגן (ברצ'יק)
לחן - עממי

סוֹאֵן בִּדְמִי הַלֵּיל
פֻּנְדָּק בִּנְמַל מַרְסֵיל.
מַלָּח יָרִים שָׁם כּוֹס
עִם נַעֲרָתוֹ, טַבָּק חָרִיף יַרְבֶּה לִלְעֹס.

חַיִּים עֶרְכָּם שָׁם דַּל
אַהֲבָה מַתַּת שָׁלָל.
לֹא שָׁב בְּלִי רֶטֶט סְתָם
יִמְחֶה מֶלְצַר עִם בֹּקֶר אוֹר כִּתְמֵי הַדָּם.

חַלּוֹן פֻּנְדָּק אָפֵל
הָרוּחַ מְיַלֵּל
רָחֲקָה סְפִינָה אֵין סוֹף
רָחַק מַלָּח מִנַּעֲרָתוֹ שֶׁעַל הַחוֹף.

הַיָּם קוֹרֵא לִי שׁוּב;
אֵלַיִךְ לֹא אָשׁוּב.
הַיָּם הוּא לָךְ חִידָה,
וְלִי הַיָּם הוּא אָב וָאֵם גַּם נַעֲרָה.

מילים: אוסקר אוסנין, ניקולאיי ארדמן
תרגום/נוסח עברי: דב מגן (ברצ'יק)
לחן: יורי סרגייביץ' מיליוטין

סוֹאֵן בִּדְמִי הַלֵּיל
פֻּנְדָּק בִּנְמַל מַרְסֵיל.
מַלָּח יָרִים שָׁם כּוֹס
עִם נַעֲרָתוֹ, טַבָּק חָרִיף יַרְבֶּה לִלְעֹס.

חַיִּים עֶרְכָּם שָׁם דַּל
אַהֲבָה מַתְּנַת שָׁלָל.
לֹא שָׁב עִם רֶטֶט סְתָם
יִמְחֶה מֶלְצַר עִם אוֹר הַשַּׁחַר כִּתְמֵי דָּם.

שְׁחֹרַת כְּפָפוֹת וָעַיִן
צָעֲדָה בִּשְׁאוֹן מַרְתֵּף
פָּקְדָה "הַגִּישׁוּ יַיִן!"
וַתֵּשֵׁב.

עֵת נַגָּן עִוֵּר הֵנִיף
כִּנּוֹרוֹ אֱלֵי חָזֶה
"הֵי אַפָּשׁ! רְקֹד עִמִּי
וְרַוֵּה אֶת צִמְאוֹנִי!"

הָאַפָּשׁ מַלָּח בִּרְיוֹן
עֵינָיו כְּלַהַב שֶׁל פִּגְיוֹן
רַק בַּכּוֹס נָתַן עֵינָיו
הָעַלְמָה בִּקְּשָׁה לַשָּׁוְא.

הַיָּם קוֹרֵא לִי שׁוּב;
אֵלַיִךְ לֹא אָשׁוּב.
הַיָּם הוּא לָךְ חִידָה,
וְלִי הַיָּם הָאַהֲבָה הַיְּחִידָה.

חַלּוֹן פֻּנְדָּק אָפֵל
הָרוּחַ מְיַלֵּל
רָחֲקָה סְפִינָה אֵין סוֹף
רָחַק מַלָּח מִנַּעֲרָתוֹ שֶׁעַל הַחוֹף.


לעמוד הפייסבוק של הליקון:
https://www.facebook.com/HeliconMusicIsrael
לאתר הליקון:
http://www.helicon.co.il
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.