שיר עד - אל גינת אגוז - מילים: מהמקורות (שיר השירים) | לחן: שרה לוי-תנאי | שירה: תיאודור ביקל, 1955

55 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מהמקורות ("שיר השירים", פרקים: ו' 11, ז' 13-12, ד' 16) |
לחן: שרה לוי-תנאי (2005-1910) |
שירה וגיטרה: תיאודור ביקל (2015-1924) - Theodore Bikel |

שנת הלחנה: 1944 | שנת הוצאת תקליט: 1955.

שרה לוי-תנאי הלחינה את שיר האהבה, "אל גינת אגוז" ("El Ginat Egoz") ("To The Walnut Grove"), בשנת 1944 בקיבוץ רמת הכובש, שם עבדה כגננת ובמקביל יצרה תרבות: כתבה, הלחינה, וחיברה מסכתות חג לקיבוצים, המבוססות על לחנים וריקודים בנוסח תימני.
השיר "אל גינת אגוז" נכלל במסכת "שיר השירים", שיצרה לוי-תנאי לחג הפסח של 1944 ברמת הכובש.
זמן קצר לאחר מכן, ביולי 1944, נרקד השיר, יחד עם שירים נוספים מהמסכת, בכנס המחולות הראשון שהתקיים בקיבוץ דליה.
הריקוד הפך במהרה לריקוד עם, הנודע ביותר של לוי-תנאי .

לשיר לחן נוסף, מאת משה דץ (נ' 1961). הוא בוצע על-ידי דליה כהן (נ' 1950) בפסטיבל הזמר החסידי תשל"ט, 1978.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי תיאודור ביקל, בלחן שרה לוי-תנאי, נטבע בשנת 1955 בתקליט "שירי-עם של ישראל מושרים על-ידי תיאודור ביקל" (אלקטרה, ארה"ב).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות" ו"שרה לוי-תנאי", מפי:
1. נעמי צורי (1995-1917) - בלחן שרה לוי-תנאי;
2. תיאודור ביקל (2015-1924) - בלחן שרה לוי-תנאי, משנת 1958;
3. אהובה צדוק (נ' 1928) - בלחן שרה לוי-תנאי;
4. גאולה גיל (נ' 1932) ולהקת "אורנים צבר" - בלחן שרה לוי-תנאי;
5. חנה אהרוני (נ' 1933) - שרה לוי-תנאי, משנת 1953;
6. חנה אהרוני (נ' 1933) - שרה לוי-תנאי, משנת 1965;
7. שלישיית הפרברים - בלחן שרה לוי-תנאי;
8. אורה זיטנר (2020-1946) - בלחן שרה לוי-תנאי, משנת 1990;
9. אורה זיטנר (2020-1946) - בלחן שרה לוי-תנאי, משנת 1995;
10. דני מסנג (נ' 1950) - בלחן שרה לוי-תנאי;
11. שמיניית ווקאל - בלחן שרה לוי-תנאי;
12. דליה כהן (נ' 1950) - בלחן משה דץ (נ' 1961).

אל-גינת אגוז ירדתי,
לראות באיבי הנחל;
לראות הפרחה הגפן,
הנצו הרימונים.

לכה, דודי, נצא השדה,
נלינה בכפרים.
נשכימה, לכרמים --
נראה אם-פרחה הגפן ( - מושר: נראה הפרחה הגפן)
פיתח הסמדר.

עורי, צפון, ובואי תימן,
הפיחי גני ייזלו בשמיו.
יבוא דודי לגנו, ( - מושר: יבוא קול דודי אל גנו)
ויאכל פרי מגדיו.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ????, להגיב ולשתף.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.