שיר עד - שיר ערש / נומה בן - מילים: נתן אלתרמן | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: חבורת שהם, 2006

41 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף (נ' 1933) |
ביצוע: חבורת שהם - Shoham Group |
סולנית: אורה כהן |

שנת כתיבה והלחנה: 1939 | שנת פרסום: 1940 | שנת הוצאת תקליטור: 2006.

השיר "שיר ערש" ("מוכר גם בשם "נומה בן") ("Shir Eres") ("Numa Ben") ("Lullaby") ("Sleep, My Son"), נכתב בשנת 1939 למחזה "דובון והזאב השודד", שהעלה תיאטרון "במה לנוער ולילד" ב"בית העם" בתל אביב בשנת 1940 (בכורה: 21.3.1940). על השחקנים נימנו, בין היתר, קלמן קונסטנטינר (לימים קלמן גלעדי), אברהם בן-יוסף, אהובה קוטאי, לוטה לאופר וברטה יעקבי (לימים ברטה וילנסקי, רעייתו של משה וילנסקי). הבמאי היה יצחק משה דניאל.

המחזה התבסס על הסיפור המאוייר "Rupert And The Robber Wolf" ("רופרט והזאב השודד"). הסיפור התפרסם בשנת 1932 בעיתון הבריטי היומי, Daily Express, והיה מספר 24 מתוך סדרת "Rupert Little Bear Library", שהגתה, כתבה ועיטרה הציירת והמאיירת הבריטית, Mary Tourtel.

שיר נוסף שהלחין וילנסקי למחזה זה הוא השיר "שעון בן חיל"' למילים של לוין קיפניס (1990-1890).

השיר "שיר ערש" ("נומה בן") זכה לביצועים רבים. הראשונה להקליט אותו היתה שושנה דמארי (2006-1923), בעשור של 1940.

השיר, המובא כאן בביצוע חבורת שהם, נטבע בשנת 2006 בתקליטור לא מסחרי של החבורה, "חתול על הגג - שירי ילדים".

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן", "משה וילנסקי" ו"שירי ערש", מפי:
• ריצ'ארד טאקר (1975-1913).
• אברהם וילקומירסקי (1998-1917).
• שרונה אהרון-ברוזה (2005-1927).
• אלי סטון (2020-1927).
• לואי דנטו (2010-1929).
• אילנה רובינא (2020-1934).
• מוטי ברכאן (נ' 1944).

נומה, בן, עצום נא עין,
נומי, בת, גם את.
מי שלא נרדם עדיין
יירדם מייד.

הטייח גמר לטוח,
הסולל לסלול,
השומר יצא לשוח
והתן לזלול.
לי-לי-לי-לי...

עדרים חזרו אל אמא
וחלב גמעו,
הפרה אותם הרדימה:
אי-מו-מו-מו-מו.

ציפורים בניהן הרדימו,
אפרוחים שלי,
עוף תגביהו, נוף תגבירו -
אי-לי-לי-לי-לי.
לי-לי-לי-לי...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
תגיות
שיר עד, שיר ערש, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.