נבחר

שיר עד - שיר ערש (נומה בן) - מילים: נתן אלתרמן | לחן: משה וילנסקי | בביצוע אילנה רובינא Ilana Rovina

315 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: אילנה רובינא (נ' 1934) |

שנת כתיבה והלחנה: 1939 | שנת פרסום: 1940 | שנת ביצוע והוצאת תקליט: 1975.

שיר הילדים, "שיר ערש" (נומה בן") ("Lullaby"), נכתב למחזה הילדים, "דובון והזאב השודד", שעלה ב"בית העם" בתל אביב בשנת 1940.
המחזה התבסס על הסיפור המאוייר "RUPERT AND THE ROBBER WOLF" ("רופרט והזאב השודד"). הסיפור התפרסם בשנת 1932 בעיתון הבריטי היומי, Daily Express, והיה מספר 24 מתוך סדרת "Rupert Little Bear Library", שהגתה, כתבה ועיטרה הציירת והמאיירת הבריטית, Mary Tourtel.

שיר נוסף שהלחין וילנסקי למחזה זה הוא השיר "שעון בן חייל" למילים של לוין קיפניס (1990-1890).

השיר "שיר ערש" זכה לביצועים רבים, בהם של שושנה דמארי (2006-1923) וחוה אלברשטיין (נ' 1947).

אילנה רובינא ביצעה את השיר באייר תשל"ה, אפריל 1975, במוצאי יום העצמאות ה-27 למדינה, במסגרת תכנית מספר 20 של סדרת הזמר, "שרתי לך ארצי". התכנית נקראה "אנחנו שרים לך - שירי ארץ ישראל שאהבנו", והחליפה את פסטיבל הזמר והפזמון, אשר בוטל באותה שנה. היא התקיימה בעריכתם ובהנחייתם של אליהו הכהן (נ' 1935) ודן אלמגור (נ' 1935), ובניצוחו של יצחק גרציאני (2003-1924). התכנית שודרה בשידור ישיר בערוץ הראשון של הטלויזיה הישראלית.

הביצוע של אילנה רובינא לשיר נטבע בתקליט של שירי המופע, "אנחנו שרים לך - שירי ארץ ישראל שאהבנו" (הד ארצי, 1975).

נומה, בן, עצום נא עין,
נומי, בת, גם את.
מי שלא נירדם עדיין
יירדם מייד.

הטייח גמר לטוח,
הסולל לסלול,
השומר יצא לשוח
והתן לזלול.
לי-לי-לי-לי...

עדרים חזרו אל אמא
וחלב גמעו,
הפרה אותם הרדימה:
אי-מו-מו-מו-מו.

ציפורים בניהן הרדימו,
אפרוחים שלי,
עוף תגביהו, נוף תגבירו -
אי-לי-לי-לי-לי.
לי-לי-לי-לי...
ל-ל-ל-ל...
לי-לי-לי-לי...

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.