שיר עד - חג (ניבים דוברים אלי) - מילים: רחל | לחן: פנחס גולדמן | בביצוע אילנה רובינא - Ilana Rovina

244 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: רחל (רחל בלובשטיין-סלע) (רחל המשוררת) (1931-1890) |
לחן: פנחס גולדמן (1965-1900) |
עיבוד: ירון גרשובסקי (נ' 1950) |
ביצוע: אילנה רובינא (נ' 1934) |

שנת כתיבה: תרצ"א, 1931 | שנת הלחנה: 1937 | שנת הוצאת תקליט: 1975.

השיר "חג" ("ניבים דוברים אלי") נדפס לראשונה בקובץ השירים השלישי של רחל, "נבו: שירים אחרונים" (הוצאת דבר, תרצ"ב, 1932).
בשיר מבקשת רחל, כי זריעת הניבים והמילים תביא לצמיחתם ולהפיכתם משמעותיים לחיים.

השיר שולב בהגדות פסח קיבוציות במסגרת שירי אביב.

הביצוע של אילנה רובינא לשיר, בלחנו של פנחס גולדמן, נטבע בתקליט "משירי ארץ ישראל הישנה" (הד ארצי, 1975). (על גבי התקליט נכתב בטעות כי הלחן הוא של אברהם דאוס).

לשיר חוברו לחנים נוספים, על-ידי המלחינים אברהם דאוס (1974-1902), דוד זהבי (1977-1910) ויהודה אנגל (1991-1924).

ניבים דוברים אלי: זרעינו
במענית לבב;
ויום יגיע והיינו
לשבלי זהב.

וילד רך יבוא אליך
פרחי דגן לבר,
והלך דל במלילותיך
רעבונו ישבר.

חרש, חורש, וזרע, זורע,
במענית הלב,
ובואו, בואו, זר ורע,
לחג קציר קרב.

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.