שיר עד - כתב סתיו - מילים: ככל הנראה שמואל הנגיד | לחן: נחומי הרציון | שירה: נחומי הרציון, 1970

76 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: ככל הנראה שמואל הנגיד |
לחן: נחומי הרציון (נ' 1941) |
עיבוד וגיטרה: מוטי שחר |
שירה: נחומי הרציון (נ' 1941) - Nachumi Harzion |

שנת הלחנה: 1969 | שנת הקלטה: 1970.

שיר הטבע, "כתב סתיו" ("Katav Stav") ("Winter Wrote"), נימנה על היפים שבשירי תור הזהב של יהדות ספרד.

בעבר יוחסו מילות השיר לר' שלמה אבן גבירול (הרשב"ג) (1058-1021).
על-סמך ממצאי כתב היד, המשקל שבו כתוב השיר ועוד, טוען החוקר יהונתן ורדי, כי כותב השיר הוא שמואל הנגיד.
(מתוך: יהונתן ורדי, "'כתב סתיו' ושירים אחרים שיוחסו לאבן גבירול בשגגה: לחידוש קטלוג כ"י ברלין 103". https://openscholar.huji.ac.il/sites/default/files/jstudies/files/_file_1457253716.pdf)

הסתיו, בלשון המקרא ובעברית של ימי הביניים, הוא החורף.

השיר הולחן על-ידי המוזיקולוג וחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון. כמו-כן זכה ללחן מאוחר יותר, שנכתב על-ידי ברי סחרוף (נ' 1957) ורע מוכיח (נ' 1971).

נחומי הרציון הלחין את השיר בשנת 1969, לכבוד ערב משירי "תור הזהב" בספרד, שערך החוג לספרות עברית של אוניברסיטת תל-אביב, בביתו של פרופ' ישראל לוין, באפקה. באותה תקופה היה הרציון חבר קיבוץ ניר אליהו.
תווי השיר בלחנו נדפסו בשנת תשמ"ב, 1982, בחוברת "פיוטים ולחנים ממסורות ישראל", בעריכת ד"ר אבנר בהט ונעמי בהט-רצון (הוצאת משרד החינוך והתרבות, ירושלים, ו"מעלות" הוצאת ספרים בע"מ, עמ' 74). (תודה לנחומי הרציון).

השיר, המובא כאן מפיו, בלחנו, הוקלט באולפני קול ישראל בת"א, ושודר ב-28/10/1970 ברשת ב' של קול ישראל, בתכנית הרדיו של המשוררת מירה מאיר, "זה קרוב ללבי".

כתב סתיו בדיו מטריו וברביביו
ובעט ברקיו המאירים וכף עביו
מכתב עלי גן מתכלת וארגמן ( - מושר: מכתב עלי גן בתכלת וארגמן)
לא נתכנו בהם לחושב במחשביו
לכן, בעת חמדה אדמה פני שחק
רקמה עלי בדי ערוגות ככוכביו.

הקלטה: באדיבות יפתח מזור, שירה עובדת.
ניקוי: "שיר עד".

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.