השבועה שהופרה מיכל טל רפי גרנות אמנון ברנזון מילים דן אלמגור הלחן של Greensleeves עיבוד אריה לבנון

61 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
השטן ואשת האיכר", שיוחד לבלדות ושירי עמים, מתורגמים מרוסית, אנגלית וצרפתית. חלק גדול מהשירים בטאו כמיהה לחופש ומחאה כנגד דיכוי. בין השירים הוקראו קטעי קישור שהיו סיפורי-עם מפולפלים ממקור אירי או מעובדים לפי סיפורי קנטרברי והדקמרון.

כל השירים וקטעי הקריאה במופע תורגמו על ידי דן אלמגור ועובדו על ידי אריה לבנון. במאי המופע היה נדב לויתן והמנהל המוזיקלי היה צביקה כספי.

השתתפו בו: אמנון ברנזון, מפיק המופע, יחד עם שני יוצאי להקות צבאיות רפי גרנות ומיכל טל.

בין שירי המופע שהתפרסמו נמנים: "הגיטרה של פדרו", "ליושינקה", "העגורים", "האינדיאני", "אנטיה" ו"היי שלום".

בעקבות המופע יצא גם תקליט. המופע והתקליט זכו להצלחה ניכרת ולמאות הופעות ברחבי הארץ.

השבועה שהופרה
מיכל טל רפי גרנות אמנון ברנזון

מילים: דן אלמגור
הלחן של השיר שרוולים ירוקים
ייבוד אריה לבנון 1970


ביום של קיץ בהיר וחם
על גבעה ישב צמד אוהבים
ישבו דומם, מבטם לים
ופניהם עצובים, עצובים

לא אוכל, מרגרט שלי
לשאתך לאשה, יקירה, יקירה
כי מחר בשעה חמש
אשא לי אשה עשירה

ולמחרת בשעה חמש
צלצלו בכפר פעמונים
והיא יצאה לה אל הנהר
ולא שבה משם בחיים

וברדת אותו הליל
ובתום השירים, המחולות (חולות)
אז הופיעה רוחה שלה
לצידה של מיטת הכלולות

האם תאמר: הזאת כלתך?
הו, ויליאם שלי, היקר, יקר
כי היא איתך כאן במיטתך
ואני שם בקבר הקר

הו, חלמתי חלום איום
אז הקיץ העלם נפעם, נפעם
שחדרנו כולו אדום
וערשנו מוצפת דם

עם שחר הוא אל ביתה מיהר
ונקש על דלתה, אך לשווא, לשווא
שבעה אחים לה היו, שבעה
את הדלת פתחו לפניו

איה היא מרגרט?
מדוע זה היא שוכבת דומם?
הניחוני ואנשק לשפתיה
שאין בהן דם

והוא גחן על הפה הקר
והם הניחו עליו את חרבם, חרבם
ראשו צנח, מקוטע צוואר
ושפתיה אדמו שוב מדם

הם קברו את שניהם יחדיו
ויחדיו ישכבו הם לעד, לעד
מלבבה ורד בר צמח
מלבו עלה רק סרפד
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.