נבחר

שיר עד - שיר העמק - נתן אלתרמן | דניאל סמבורסקי | בביצוע שלישיית שריד - Shir ha'Emek

431 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: דניאל סמבורסקי (1977-1909) |
עיבוד: שלמה ורבנר |
ביצוע: שלישיית שריד - שלמה ורבנר, נתן מילוא, מנחם ראובני |

שנת כתיבה והלחנה: 1934.

מתוך התקליטור "זמר הפלוגות - משירי דניאל סמבורסקי" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

באה מנוחה ליגע
ומרגוע לעמל.
לילה חיוור משתרע
על שדות עמק יזרעאל.
טל מלמטה ולבנה מעל,
מבית אלפא עד נהלל.

מה, מה לילה מליל,
דממה ביזרעאל,
נומה עמק, ארץ תיפארת
אנו לך מישמרת.

אופל בהר הגלבוע,
סוס דוהר מצל אל צל.
קול זעקה עף גבוה
משדות עמק יזרעאל.
מי ירה ומי זה שם נפל
בין בית אלפא ונהלל.

מה, מה לילה מליל...

ים הדגן מתנועע,
שיר העדר מצלצל.
זוהי ארצי ושדותיה,
זהו עמק יזרעאל.
תבורך ארצי ותהולל
מבית אלפא עד נהלל.

מה, מה לילה מליל...

"שיר העמק", יחד עם "שיר הכביש", נכתב ע"י נתן אלתרמן ודניאל סמבורסקי כשיר נושא לסרט "לחיים חדשים" בהפקת מרגוט קלאוזנר ("אולפנים מאוחדים", 1934).
המוזיקאי, יוסי ואלד, תלמידו של סמבורסקי, סיפר, כי כאשר מרגוט קלאוזנר הזמינה אצל סמבורסקי את המוזיקה לסרט, הוא החליט לכתוב בעצמו גם את המילים, אך לבסוף מסר את כתיבתן לנתן אלתרמן.

בסיפרו "הזמר הישראלי", כותב פרופסור הרצל שמואלי: "פיות טובות רבות נשקו, כפי הנראה, את דניאל סמבורסקי, כאשר הלחין את לחנו למילים של נתן אלתרמן, והמוזות אהבו אותו במיוחד".

פרטים נוספים על הסרט "לחיים חדשים" ניתן לראות במלל המלווה את "שיר הכביש", בפלייליסט של דניאל סמבורסקי.

"שלישיית שריד" קמה בקיבוץ שריד. חבריה: שלמה ורבנר, נתן מילוא, מנחם ראובני.

התמונות שבסרטון, פרוט וקרדיטים:
א. שלישיית שריד - נבות מילוא.
ב. עמק יזרעאל - מחמד מוסא שהואן. מתוך אתר פיקיוויקי.
ג. ליל ירח - הצמח צולם על ידי גיא ציפורי. הירח ע"י דניאל קיסר. מתוך אתר פיקיוויקי.
ד בית אלפא - סיון הרוש. מתוך אתר פיקיוויקי.
ה. שלט נהלל, שדה חיטה - מצילומי יהודית גרעין-כל. מתוך אתר פיקיוויקי.
ו. הר הגלבוע - סאהר חביב אללה. מתוך אתר פיקיוויקי.
ז. עדר כבשים - אודי שטיינוול. מתוך אתר פיקיוויקי.

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.