שיר עד - שיר הספנים - מילים: נתן אלתרמן | לחן: יואל ולבה | ביצוע: תזמורתי + שירה: מרדכי רוט, 1936

60 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן:יואל ולבה (1982-1898) |
ביצוע: זתמורתי |
שירה: מרדכי רוט (1986-1902) - Mordechai Roth |

נתן אלתרמן כתב את השיר "שיר הספנים" ("Shir HaSapanim") ("The Sailors' Song") בשנת 1936, לכבוד הקמתו של נמל תל-אביב, הנמל העברי הראשון - אירוע מכונן ב"יישוב", שהביא לכתיבת "שירי נמל" רבים.
בשירו מעודד אלתרמן את הספנים העבריים לצאת בביטחון אל מרחבי הים הפתוח.

השיר הוקלט לראשונה באותה שנה (1936) על-ידי מרדכי רוט בברלין, בחברת Bema (במא), תחת השם "מרש הספנים". רוב השיר הוא תזמורתי, ורק לקראת סופו שר רוט את הבית המתחיל ב"הלכה ספינתי...". הקלטה זאת מובאת כאן.

"קשה להאמין, שחרוזים אלה של נתן אלתרמן (לחן: יואל ולבה), אשר נכתבו הרבה לפני שהוקם הצי הישראלי, הושרו אי פעם ברצינות. אף־על־פי־כן עובדה היא: זהו אחד הפזמורים הפופולאריים, שנחרזו והולחנו בארץ בעשרים השנה האחרונות, ופופולאריותו נזקפת לזכות מלותיו לא פחות מאשר לזכות לחנו. העובדה, שמאז ועד עתה הוקמו גם מדינה יהודית וגם צי ישראלי, ושדמותו של צי זה רחוקה מלהוות את הגשמתו של חלום־הנעורים הרומאנטי המפזז אי בזה בין המלים לבין תווי המנגינה, איננה, כמובן, אשמתו של אלתרמן. הפזמון המושר הוא מעצם טיבו נכסו הבלעדי של הרגע החולף, ואין הוא חייב באמיתות לטווח ארוך." (דוד אבידן: "כחרז הנשבר", מאזנים, כרך ו' : חוב' ה'-ו', תשי"ח, 1958).

כאמור, השיר הוקלט לראשונה בפי מרדכי רוט בשנת 1936, בברלין, תחת הכותרת "מרש הספנים", ונטבע בתקליטון של חברת במא (Bema) מס' 803 (בצידו השני - מס' 804 - השיר "הורה סחרחורת" בפי מרדכי רוט).
בשנת 2002 נטבע ביצוע זה בתקליטור מס' 10 מתוך המארז "Beyond Recall" - ומובא כאן מתוכו.
מתנצלים על איכות ההקלטה.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן", "יואל ולבה" ו"שירי ים ונמל":
• מרדכי רוט (1986-1902) - הקלטה מ-1950.
• צבי בר-ניב (1986-1916).
• שלמה ארצי (נ' 1949).
• חבורת שהם.

לדרך, ספן, הים לפניך,
הרוח על המים קם.
אם לא יבגוד ליבך ,
עד נצח לא יבגוד בך הים.

עוגן הרם,
הגה כוון.
עוגן הרם,
ופתח, ופתח בשיר הספנים:
הלכה ספינתי בלילה כחול,
הובילה אותי לים הגדול.
הים הוא רחב, גלים וענן,
הדרך עוד רב, רב, רב, הלאה ספן!

סופות כבר היו ושבע תחזורנה,
אתה על המשמרת קם.
אמיץ היה, וזכור-נא:
כי את האמיצים אוהב הים.

עוגן הרם...

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
תגיות
יואל ולבה, נתן אלתרמן, שיר עד
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.