מילים: יחיאל מוהר (1969-1921) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד וניצוח: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: שושנה דמארי (2006-1923) Shoshana Damari |
עם תזמורת "הד ארצי", בניצוח משה וילנסקי (1997-1910) |
שנת כתיבה והלחנה: 1950 | שנת הוצאת תקליט: 1951.
השיר "מרבד הקסמים" ("Marvad HaKsamim") ("The Magic Carpet"), הנקרא גם "משפחת משולם", חובר בשנת 1950 בעקבות מבצע "על כנפי נשרים" (מכונה גם מבצע "מרבד הקסמים" ומבצע "ביאת המשיח"), שבמסגרתו הובאו לארץ במטוסים, בשנים 1950-1949, קרוב ל-50,000 יהודים מתימן.
הביצוע לשיר, המובא כאן מפי שושנה דמארי, נטבע בתקליט "שושנה דמארי - שירים רומנטיים ישראליים" (Arzi Records, ארה"ב, 1951), ובתקליט "שושנה דמארי - שירי מולדת" (הד ארצי, 1956). (מתנצלים על איכות ההקלטה).
בתימן, הוי, בתימן,
שם שוכן לו כפר קטן,
ובכפר יש יהודים
עניים ומרודים.
איו שם כביש ואין רכבת,
לא קולנוע, לא בית-עם,
ובקצה הכפר יושבת
כל משפחת משולם.
וחולמים הם על משיח,
שיופיע על חמור,
עד שבא לכפר שליח
והביא כזה מזמור:
יבורך בזה מרבד הקסמים,
העובר מדבריות וימים.
האוסף וגואל
את העם ישראל,
ומביא לחופי מבטחים
את העם על מרבד הקסמים!
נכנסו אחד-אחד,
בשמחה, בלב נפחד.
המרבד מלא, דחוס,
והחצי עוד בחוץ
מה לעשות, אל בשמים,
הן צריכים לטוס כולם!
אז הזמינו מרבדיים
למשפחת משולם.
מרבדיים בשמים, (- בית זה אינו מושר כאן)
ודו-שיח אז התחיל.
האחד מוחא כנפיים,
השני עונה בגיל:
יבורך בזה מרבד הקסמים...
ובראש האוירון (- בית זה אינו מושר כאן)
שם נוהג לו בחורון,
קצת רזה וקצת קטן,
שמו סעדיה בן-תימן.
והכל, הפלא ופלא, (- בית זה אינו מושר כאן)
לחמניות ושוקולד.
מי חלם דברים כאלה?
מציון ייצא מרבד!
משולם אִמרה השמיע
לשטיח המעופף:
זה אותו-אותו משיח,
החמור רק התחלף! ( - מושר: אבל החמור רק התחלף)
יבורך בזה מרבד הקסמים...
הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד וניצוח: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: שושנה דמארי (2006-1923) Shoshana Damari |
עם תזמורת "הד ארצי", בניצוח משה וילנסקי (1997-1910) |
שנת כתיבה והלחנה: 1950 | שנת הוצאת תקליט: 1951.
השיר "מרבד הקסמים" ("Marvad HaKsamim") ("The Magic Carpet"), הנקרא גם "משפחת משולם", חובר בשנת 1950 בעקבות מבצע "על כנפי נשרים" (מכונה גם מבצע "מרבד הקסמים" ומבצע "ביאת המשיח"), שבמסגרתו הובאו לארץ במטוסים, בשנים 1950-1949, קרוב ל-50,000 יהודים מתימן.
הביצוע לשיר, המובא כאן מפי שושנה דמארי, נטבע בתקליט "שושנה דמארי - שירים רומנטיים ישראליים" (Arzi Records, ארה"ב, 1951), ובתקליט "שושנה דמארי - שירי מולדת" (הד ארצי, 1956). (מתנצלים על איכות ההקלטה).
בתימן, הוי, בתימן,
שם שוכן לו כפר קטן,
ובכפר יש יהודים
עניים ומרודים.
איו שם כביש ואין רכבת,
לא קולנוע, לא בית-עם,
ובקצה הכפר יושבת
כל משפחת משולם.
וחולמים הם על משיח,
שיופיע על חמור,
עד שבא לכפר שליח
והביא כזה מזמור:
יבורך בזה מרבד הקסמים,
העובר מדבריות וימים.
האוסף וגואל
את העם ישראל,
ומביא לחופי מבטחים
את העם על מרבד הקסמים!
נכנסו אחד-אחד,
בשמחה, בלב נפחד.
המרבד מלא, דחוס,
והחצי עוד בחוץ
מה לעשות, אל בשמים,
הן צריכים לטוס כולם!
אז הזמינו מרבדיים
למשפחת משולם.
מרבדיים בשמים, (- בית זה אינו מושר כאן)
ודו-שיח אז התחיל.
האחד מוחא כנפיים,
השני עונה בגיל:
יבורך בזה מרבד הקסמים...
ובראש האוירון (- בית זה אינו מושר כאן)
שם נוהג לו בחורון,
קצת רזה וקצת קטן,
שמו סעדיה בן-תימן.
והכל, הפלא ופלא, (- בית זה אינו מושר כאן)
לחמניות ושוקולד.
מי חלם דברים כאלה?
מציון ייצא מרבד!
משולם אִמרה השמיע
לשטיח המעופף:
זה אותו-אותו משיח,
החמור רק התחלף! ( - מושר: אבל החמור רק התחלף)
יבורך בזה מרבד הקסמים...
הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

