שיר עד - מרש החיילות - לאה גולדברג|משה וילנסקי|בביצוע רחל אטאס,זהרירה חריפאי,רבקה מיכאלי,טוביה צפיר

299 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: לאה גולדברג (1970-1911) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: שמעון כהן (נ' 1937) |
ביצוע: רחל אטאס (2004-1934), זהרירה חריפאי (2013-1929), רבקה מיכאלי (נ' 1938), טוביה צפיר (נ' 1945) |

שנת כתיבה והלחנה: 1939 | שנת הקלטה: 1968.

השיר "מרש החיילות" ("דום עמוד") ("The Woman Soldier March") נכתב והולחן בשנת 1939 לתכנית ה-51 של תיאטרון "המטאטא", "כי תצא למלחמה", שעלתה ב-11 ביולי 1939.

הביצוע המובא כאן לשיר הוא מהמופע "אני רוצה רק להציץ" שירי סטירה מאז ועד עתה (1968).
הוא נדפס בתקליטור "קול ישראל מירושלים - הרגעים הגדולים של הרדיו - 80 שנה לשידור העברי", תקליטור 5: "שירים שנולדו ברדיו - הקלאסיקות שנכתבו וחודשו בקול ישראל חלק א" (2017).

(קצינה:)
דום עמוד, קדימה צעוד,
היו פה קודם חיילים, עכשיו גם חיילות.
שמאל, ימין, שמאל, שמאל, ימין,
הגבורה אינה תלויה ביופי ובמין.
'חד, אחד, קדימה צעוד,
מימיה של דבורה, אנחנו גיבורות.
דום עמוד, קדימה צעוד,
היו פה קודם חיילים, עכשיו גם חיילות.

אצלי משמעת של ברזל -
אין מום ואין איחור,
ובמשמעת לזלזל
לבחורות אסור.

אבל תגידו, מה קרה?
אין אף חייל איתי,
הן זה פשוט דבר נורא,
איפה היא פלוגתי?

איפה תמר? היכן רחל?
איה האחרות?
ועוד מאתיים בחורות
תמיד מאחרות.

דום עמוד, קדימה צעוד...

(חיילת א':)
הגעתי הנה במרוצה,
סליחה על האיחור,
אני הייתי עסוקה,
עשיתי מניקור.

(קצינה:)
איפה תמר? איפה רחל?
ושאר הבחורות?
אצלי משמעת של ברזל!
היכן החיילות?

(חיילת א':)
מרים ורחל בקלוב הברידג',
תמר הלכה איתי,
ועוד מאתיים בחורות
עושות סלסול תמידי.

דום עמוד, קדימה צעוד...

(חיילת ב':)
הגעתי הנה במרוצה,
סליחה על האיחור,
אבל היה לי רנדוו
עם מותק של בחור.

(קצינה:)
אצלי משמעת של ברזל,
אסור בה לזלזל,
אצלי את כל הבחורים
שולחים לעזאזל.

(חיילת ב':)
הוא קורפורל וגם נחמד,
חייל וגם גיבור,
ועוד מאתיים בחורות
עומדות אצלו בתור.

דום עמוד, קדימה צעוד...

(בעל מתחזה:)
הגעתי הנה במרוצה,
סליחה על האיחור,
ידוע לי היטב מאוד
כי לאחר אסור.

(קצינה:)
סליחה, נדמה כי את טעית,
סליחה, הן את שוגה,

(כולן:)
הרי אף פעם לא היית
אצלינו בפלוגה.

(בעל מתחזה:)
אני אישה לשעת חירום
לזמן המלחמה,
אשתי עוסקת בתינוק -
אני פה במקומה.

(נכנסת אישה עם תינוק)

(חיילת ג':)
מה את עושה פה? למה באת?
הן זה סקנדל בכלל -
ומי יניק את התינוק
כשהאישה חייל?
מי יבשל? מי יכבס?
בוא, את הילד קח.
משמעת היא מעל לכל
חזור אל המטבח.

(קצינה:)
היא אשת חייל, חברות,
דוגמה לאחרות,
ממנה יכולות ללמוד
מאתיים בחורות.

דום עמוד, קדימה צעוד...

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.