מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מאיר אריאל (1999-1942) |
לחן: שלום חנוך (נ' 1946) |
עיבוד: שלום חנוך (נ' 1946) |
ביצוע: שלישייה מלהקת הנח"ל - שלום חנוך (נ' 1946), מנחם זילברמן (2014-1946), אלי מגן (נ' 1948) |
שנת כתיבה והלחנה: לכל המאוחר 1965 | שנת הקלטה: 1967.
השיר "ניסע לים" ("We'll Go To The Beach") ("Nisa Layam"), הוא שיר שחיברו מאיר אריאל ושלום חנוך בנעוריהם בקיבוצם, משמרות. השיר בוצע אז על-ידי להקת הזמר של הקיבוץ, "המשמרון", שבה שרו מאיר אריאל ושלום חנוך.
בהמשך (1967) בוצע השיר על-ידי ה"שלישייה מלהקת הנח"ל" - שלום חנוך, מנחם זילברמן ואלי מגן.**
את פרסומו קיבל השיר בביצועהּ של שלישיית "התאומים", לאחר שבשנת 1969 נכלל בתכניתהּ השנייה,"רבותי פצצה". השיר נטבע באלבום התכנית.
הביצוע, המובא כאן לשיר מפי ה"שלישייה מלהקת הנח"ל", בהרכב של שלום חנוך, מנחם זילברמן ואלי מגן, הוקלט בדצמבר 1967 במועדון זמר בהנחיית רבקה מיכאלי. היתה זאת הופעתה הפומבית הראשונה של השלישייה.
הוא נטבע בשנת 2013 בתקליטור 3, "הלהקות חוזרות - הופעות וטולולולו", מתוך האלבום המשולש, "חיילים יצאו לזמר - הלהקות חוזרות - שירי להקות צבאיות מאוצר קול ישראל", בעריכת אברהם זיגמן.
(**) ה"שלישייה מלהקת הנח"ל" היא שלישייה חד-פעמית, שנוצרה בלהקת הנח"ל.,
בהרכב הראשון שלהּ היו שלום חנוך, מנחם זילברמן וחנן יובל (נ' 1946). חנן יובל סיפר, כי הם הופיעו בהרכב זה, בעודם בצבא, בחלטורות אסורות, שאותן ארגן להם אמנון ברנזון (2018-1941).
עם שחרורו של חנן יובל מהצבא, החליף אותו בשלישייה אלי מגן.
מנחם זילברמן נתן לשלישייה את השם: "השלישייה על-שם רבי מאיר בעל הנס".
יתכן כי בעקבות שלישייה זאת הוקמו בהמשך "השלושרים" (מתוך חוברת התקליטור ומתוך התכנית "הלהקות חוזרות: שירים במדים").
ביצוע נוסף לשיר, מפי "התאומים", נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירי ים ונמל" ו"שירי האדם.
ניסע לים.
נראה שם חתיכות
בהמונן.
הולכות ומשתטחות
בחול החם.
ניסע לים.
ניסע לים.
נראה איך הן שוזפות
את עור גופן.
נראה איך הן חושפות
את העניין.
ניסע לים.
בג'יפ פתוח אל הרוח
טסים, שרים שירים גסים,
בדמיוננו הפרוע
אפרסקים ואגסים.
שמע, איזה חום!
אולי ניגש לים לשחות?
לא, מה פתאום,
צריך לסרוק את הסככות.
הנה הים,
רוחש האספסוף.
הנה מרים
עם קורקבן חשוף.
שמע, אל תיגש,
שם ממוקש.
אדום עם פס,
הגב הזה ניצלה,
מבט נתפס
על ריצוצי ג'ילה,
שתתבייש!
נו, יש ויש.
אוח, איך שזאת עשתה שפגאט כאן
אני עוד רגע מתמוטט.
שמע, בוא נחטוף לה את המטקה
ועם הז'לוב שם נתקוטט.
אני נשרף...
אז לך ותירגע בים!
אני נטרף...
אני בכלל לא בן אדם.
את לבדך?
אולי אני יכול
כאן לצידך
לכתוב רק שיר בחול,
כי למה לא?
אה, בגללו?
זה מתפקפק.
אולי נאמר שלום
ונסתפק
בהרהורי חלום
כמו שתמיד?
זה לא עתיד.
הביטו איזה אחוריים.
מספיק, חבוב, צריך לחזור
שעוד נספיק לצהריים.
אך מתקלף אצלה העור.
אני רעב!
נו טוב, אה, כבר זזים?
כואב הלב
על מה שכאן מבזבזים.
הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מאיר אריאל (1999-1942) |
לחן: שלום חנוך (נ' 1946) |
עיבוד: שלום חנוך (נ' 1946) |
ביצוע: שלישייה מלהקת הנח"ל - שלום חנוך (נ' 1946), מנחם זילברמן (2014-1946), אלי מגן (נ' 1948) |
שנת כתיבה והלחנה: לכל המאוחר 1965 | שנת הקלטה: 1967.
השיר "ניסע לים" ("We'll Go To The Beach") ("Nisa Layam"), הוא שיר שחיברו מאיר אריאל ושלום חנוך בנעוריהם בקיבוצם, משמרות. השיר בוצע אז על-ידי להקת הזמר של הקיבוץ, "המשמרון", שבה שרו מאיר אריאל ושלום חנוך.
בהמשך (1967) בוצע השיר על-ידי ה"שלישייה מלהקת הנח"ל" - שלום חנוך, מנחם זילברמן ואלי מגן.**
את פרסומו קיבל השיר בביצועהּ של שלישיית "התאומים", לאחר שבשנת 1969 נכלל בתכניתהּ השנייה,"רבותי פצצה". השיר נטבע באלבום התכנית.
הביצוע, המובא כאן לשיר מפי ה"שלישייה מלהקת הנח"ל", בהרכב של שלום חנוך, מנחם זילברמן ואלי מגן, הוקלט בדצמבר 1967 במועדון זמר בהנחיית רבקה מיכאלי. היתה זאת הופעתה הפומבית הראשונה של השלישייה.
הוא נטבע בשנת 2013 בתקליטור 3, "הלהקות חוזרות - הופעות וטולולולו", מתוך האלבום המשולש, "חיילים יצאו לזמר - הלהקות חוזרות - שירי להקות צבאיות מאוצר קול ישראל", בעריכת אברהם זיגמן.
(**) ה"שלישייה מלהקת הנח"ל" היא שלישייה חד-פעמית, שנוצרה בלהקת הנח"ל.,
בהרכב הראשון שלהּ היו שלום חנוך, מנחם זילברמן וחנן יובל (נ' 1946). חנן יובל סיפר, כי הם הופיעו בהרכב זה, בעודם בצבא, בחלטורות אסורות, שאותן ארגן להם אמנון ברנזון (2018-1941).
עם שחרורו של חנן יובל מהצבא, החליף אותו בשלישייה אלי מגן.
מנחם זילברמן נתן לשלישייה את השם: "השלישייה על-שם רבי מאיר בעל הנס".
יתכן כי בעקבות שלישייה זאת הוקמו בהמשך "השלושרים" (מתוך חוברת התקליטור ומתוך התכנית "הלהקות חוזרות: שירים במדים").
ביצוע נוסף לשיר, מפי "התאומים", נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירי ים ונמל" ו"שירי האדם.
ניסע לים.
נראה שם חתיכות
בהמונן.
הולכות ומשתטחות
בחול החם.
ניסע לים.
ניסע לים.
נראה איך הן שוזפות
את עור גופן.
נראה איך הן חושפות
את העניין.
ניסע לים.
בג'יפ פתוח אל הרוח
טסים, שרים שירים גסים,
בדמיוננו הפרוע
אפרסקים ואגסים.
שמע, איזה חום!
אולי ניגש לים לשחות?
לא, מה פתאום,
צריך לסרוק את הסככות.
הנה הים,
רוחש האספסוף.
הנה מרים
עם קורקבן חשוף.
שמע, אל תיגש,
שם ממוקש.
אדום עם פס,
הגב הזה ניצלה,
מבט נתפס
על ריצוצי ג'ילה,
שתתבייש!
נו, יש ויש.
אוח, איך שזאת עשתה שפגאט כאן
אני עוד רגע מתמוטט.
שמע, בוא נחטוף לה את המטקה
ועם הז'לוב שם נתקוטט.
אני נשרף...
אז לך ותירגע בים!
אני נטרף...
אני בכלל לא בן אדם.
את לבדך?
אולי אני יכול
כאן לצידך
לכתוב רק שיר בחול,
כי למה לא?
אה, בגללו?
זה מתפקפק.
אולי נאמר שלום
ונסתפק
בהרהורי חלום
כמו שתמיד?
זה לא עתיד.
הביטו איזה אחוריים.
מספיק, חבוב, צריך לחזור
שעוד נספיק לצהריים.
אך מתקלף אצלה העור.
אני רעב!
נו טוב, אה, כבר זזים?
כואב הלב
על מה שכאן מבזבזים.
הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

