שיר עד - ניסע לים - מילים: מאיר אריאל | לחן: שלום חנוך | שירה: התאומים, 1969 (הופעה חיה) - The Twins

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מאיר אריאל (1999-1942) |
לחן: שלום חנוך (נ' 1946) |
עיבוד: יאיר רוזנבלום (1996-1944) |
שירה: "התאומים" - פופיק ארנון (2020-1941), חנן גולדבלט (נ' 1941), ואושיק לוי (נ' 1944) |

שנת כתיבה והלחנה: לכל המאוחר 1965 | שנת הקלטה: 1969.

השיר "ניסע לים" ("We'll Go To The Beach") ("Nisa Layam"), הוא שיר שחיברו מאיר אריאל ושלום חנוך בנעוריהם בקיבוצם, משמרות. השיר בוצע אז על-ידי להקת הזמר של הקיבוץ, "המשמרון", שבה שרו מאיר אריאל ושלום חנוך.

בהמשך בוצע השיר על-ידי "שלישייה מלהקת הנח"ל" - שלישייה חד-פעמית, שנוצרה בלהקת הנח"ל. בהרכב הראשון שלהּ היו שלום חנוך, מנחם זילברמן (2014-1946) וחנן יובל (נ' 1946). עם שחרורו של חנן יובל מהצבא, החליף אותו בשלישייה אלי מגן (נ' 1948). השיר, בביצוע ההרכב של שלום חנוך, מנחם זילברמן ואלי מגן, הוקלט בהופעה פומבית ראשונה שלהם שהתקיימה בדצמבר 1967, במועדון זמר בהנחיית רבקה מיכאלי.

בשנת 1969 נכלל השיר בתכניתם השנייה,"רבותי פצצה", של "התאומים", ובביצועם זכה השיר לפרסום רחב.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי "התאומים", הוא הקלטה מהופעה חיה. הוא נטבע בשנת 1998 בתקליטור 4, "ראשית הפופ והרוק הישראליים 1970-1960", מתוך 11 תקליטורים באוסף "גדלנו יחד: אוסף היובל של ישראל" (הד ארצי).
תמונה של גב עטיפת התקליט "התאומים - בתכניתם רבותי פצצה" מלווה את הסרטון.

ביצוע נוסף לשיר, מפי שלום חנוך (נ' 1946), מנחם זילברמן (2014-1946) ואלי מגן (נ' 1948), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירי ים ונמל" ו"שירי האדם.

ניסע לים.
נראה שם חתיכות
בהמונן.
הולכות ומשתטחות
בחול החם.
ניסע לים.

ניסע לים.
נראה איך הן שוזפות
את עור גופן.
נראה איך הן חושפות
את העניין.
ניסע לים.

בג'יפ פתוח אל הרוח
טסים, שרים שירים גסים,
בדמיוננו הפרוע
אפרסקים ואגסים.

שמע, איזה חום!
אולי ניתן קפיצה לים?
לא, מה פתאום,
צריך קודם כל להסתכל מה שיש מתחת לסככות. נכון.
אולי נתפוס איזה עצם.

הנה הים,
תראה כמה צפוף.
הנה מרים
עם קורקבן חשוף.
שמע, אל תיגש.
למה, למה?
שם ממוקש.

תראה מחשוף.
הגב שלה ניצלה וזה הסוף.
ומפלי שומן, שתתבייש!
נו, יש ויש.

אוח, איך שזאת עשתה שפגאט כאן
אני עוד רגע משתבץ.
שמע, בוא נחטוף לה את המטקה
ולאידיוט נוריד שם זץ.

אני נשרף...
אולי ניתן קפיצה לים?
'תה מטורף...
אני מרגיש את עצמי בכלל לא כמו בן אדם.

מי זאת?
תיגש אליה, תתחיל איתה. נו, נו.
מה אני אגיד לה?
את לבדך, מאמל'ה?
אולי אני יכול,כאן על ידך, איך להגיד
אולי אני יכול לכתוב לך בחול את הכתובת שלי?
למה לא? מה בגללו?
עזוב אותך
אני אוכל ארבע כאלה לארוחת בוקר
פסח, שמסח
אתה סחורה בכלל? זה פונקציה?
מה אתה מתערב? דיברתי עם בחורה, אתה קופץ?
בוא הנה. אני אתך לא התחלתי ואני לא מתכונן גם...
ואתה אל תגיד לי מה לעש...
בוא הנה. מה... הלו, הלו, הלו!
עזוב אותו!

זה התפקפק.
אולי נאמר שלום ונסתפק
בממטרות הכפר כמו שתמיד?
זה לא עתיד.

הביטו איזה אחוריים.
חבוב, צריך מהר לחזור
שעוד נספיק לצהריים.
כבר מתקלף אצלי העור.

אני רעב!
נו, חבר'ה,למה לא זזים?
כואב הלב
על מה שכאן מבזבזים.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.