שיר עד - צור משלו אכלנו - מילים: לא ידוע | לחן: ספרדי יהודי | ביצוע: שלישיית התאומים The Twins Trio

245 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: לא ידוע |
לחן: ספרדי יהודי |
ביצוע: שלישיית התאומים: אושיק לוי (נ' 1944), פופיק ארנון (נ' 1941), חנן גולדבלט (נ' 1941) |
בליווי להקת הצ'רצילים |

שנת הקלטה: 1969.

הפיוט "צור משלו אכלנו" ("We Were Fed By His Strength") ("Tsur Mishelo Achalnu"), הוא חלק מזמירות שבת, המושר בסעודות השבת לפני ברכת המזון.
קיימת הערכה כי הוא נכתב בצפון צרפת, לכל המאוחר במחצית השנייה של המאה ה-14, ומשם נפוץ לקהילות אשכנז וספרד השונות. מחברו אינו ידוע. (מתוך מאמרה של טובה בארי, "'צור משלו אכלנו' - זמר לשבת").
הוא נחשב לאחד הפיוטים הנפוצים ביותר בקרב קהילות ישראל, וזכה ללחנים רבים.
הלחן האשכנזי שלו חובר ככל הנראה בתחילת המאה ה-16, ונחשב ללחן היהודי הקדום ביותר שנמצא באירופה.

הביצוע, המובא כאן לפיוט מפי שלישייית התאומים, מושר בלחן הרומנסה הספרדית, "השושנה פורחת" ("La Rosa Enflores").
הוא הוקלט בשנת 1969 ונטבע לראשונה בתקליטור "רבותי פצצה" (הד ארצי, 2003).

ביצועים נוספים לפיוט נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירי שבת, חג ומועד", מפי:
אהובה צדוק (נ' 1928) - בלחן הרומנסה הספרדית, "השושנה פורחת" ("La Rosa Enflores"), בעיבודו של נחום נרדי (1977-1901);
חבורת "רננים" - בלחן הרומנסה הספרדית, "השושנה פורחת" ("La Rosa Enflores");
סעדיה צוברי בלחן הרומנסה הספרדית, "השושנה פורחת" ("La Rosa Enflores");
מקהלת רינת - בלחן עממי אשכנזי;
נירה עדי (נ' 1938) - בלחן עממי.

צור משלו אכלנו ברכו אמוני
שבענו והותרנו כדבר ה'

הזן את עולמו רוענו אבינו ( - שורה זאת אינה מושרת כאן)
אכלנו את לחמו ויינו שתינו ( - שורה זאת אינה מושרת כאן)
על כן נודה לשמו ונהללו בפינו
אמרנו וענינו, אין קדוש כה'

בשיר וקול תודה נברך לאלהינו ( - בית זה אינו מושר כאן)
על ארץ חמדה טובה שהנחיל לאבותינו
ומזון וצידה השביע לנפשנו
חסדו גבר עלינו, ואמת ה'

רחם בחסדך על עמך צורנו ( - שורה זאת אינה מושרת כאן)
על ציון משכן כבודך זבול בית תפארתנו ( - שורה זאת אינה מושרת כאן)
ובן דוד עבדך יבוא ויגאלנו ( - שורה זאת מושרת לאחר הבית האחרון בפיוט)
רוח אפינו משיח ה' ( - שורה זאת מושרת לאחר הבית האחרון בפיוט)

ייבנה המקדש עיר ציון תמלא
ושם נשיר שיר חדש וברננה שם נעלה
הרחמן הנקדש יתברך ויתעלה ( - שורה זאת אינה מושרת כאן)
על כוס יין מלא כברכת ה' ( - שורה זאת אינה מושרת כאן)

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.