נבחר

שיר עד - אל נורא עלילה - מילים: ר' משה אבן-עזרא|לחן: ספרדי-ירושלמי|בביצוע אברהם פררה Avraham Perrera

306 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: ר' משה אבן-עזרא (1140-1055~) |
לחן: ספרדי-ירושלמי |
עיבוד: אריה לבנון (נ' 1932) |
ביצוע: אברהם פררה (1984-1934) |
עם מקהלת צדיקוב ותזמורת בניצוחו של שמעון כהן (נ' 1937) |

שנת הוצאת תקליטור: 2007.

"אל נורא עלילה" ("El Nora Alila") הוא פיוט סליחות הפותח את תפילת "נעילה" של יום הכיפורים בקהילות הספרדיות. יש בו בקשות המופנות לאלוהים, ברמה הלאומית וברמה האישית. הפיוט בנוי ממחרוזות (סטרופות), כאשר האותיות הראשונות בכל מחרוזת יוצרות אקרוסטיכון "משה חזק". פסוקיו מושתתים על המקורות.

הפיוט המובא כאן מושר בנוסח הספרדי-ירושלמי . הוא נדפס בספרו של יצחק לוי, "אנתולוגיה של חזנות ספרדית" (1965).

הביצוע של אברהם פררה לפיוט לקוח מהמופע "רומנסרו ספרדי" - מופע של שירי קודש וחול בסגנון יהודי ספרד (לאדינו), שנערך בשנת 1968 ב"היכל התרבות" בתל אביב.

הוא נטבע בתקליטור מספר 2, "Adio Querida", מתוך 4 תקליטורים בסידרה "אברהם פררה - זיכרונות שאוהבים - האוסף" (2007).
תמונה של אברהם פררה מעטיפת התקליטור מלווה את הסרטון.

אֵל נוֹרָא עֲלִילָה / אֵל נוֹרָא עֲלִילָה
הַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה / בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

מְתֵי מִסְפָּר קְרוּאִים / לְךָ עַיִן נוֹשְׂאִים
וּמְסַלְּדִים בְּחִילָה / בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

שׁוֹפְכִים לְךָ נַפְשָׁם / מְחֵה פִּשְׁעָם וְכַחְשַׁם (- בית זה אינו מושר כאן)
וְהַמְצִיאֵם מְחִילָה / בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

הֱיֵה לָהֶם לְסִתְרָה / וְהַצִילֵם מִמְּאֵרָה (- בית זה אינו מושר כאן)
וְחָתְמֵם לְהוֹד וּלְגִילָה / בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

חוֹן אוֹתָם וְרַחֵם / וְכָל לוֹחֵץ וְלוֹחֵם
עֲשֵׂה בָּהֶם פְּלִילָה / בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

זְכֹר צִדְקַת אֲבִיהֶם / וְחַדֵּשׁ אֶת יְמֵיהֶם (- בית זה אינו מושר כאן)
כְּקֶדֶם וּתְחִלָּה / בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

קְרָא נָּא שְׁנַת רָצוֹן / וְהָשֵׁב שְׁאָר הַצֹּאן (- בית זה אינו מושר כאן)
לְאָהֳלִיבָה וְאָהֳלָה / בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

תִּזְכּוּ לְשָׁנִים רַבּוֹת / הַבָּנִים וְהָאָבוֹת
בְּדִיצָה וּבְצָהֳלָה / בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

מִיכָאֵל שַׂר יִשְׂרָאֵל / אֵלִיָּהוּ וְגַבְרִיאֵל
בַּשְּׂרוּ נָא הַגְּאֻלָּה / בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.