שיר עד - רבי עקיבא - מילים: דליה רביקוביץ | לחן: מוני אמריליו | שירה: רבקה זהר, 1970 (הגרסה המקורית)

60 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: דליה רביקוביץ (2005-1936) |
לחן: מוני אמריליו (נ' 1932) |
עיבוד: אריה לבנון (נ' 1932) |
שירה: רבקה זהר (נ' 1948 ) - Rivka Zohar |
בליווי תזמורת רשות השידור, בניצוח משה וילנסקי (1997-1910) |

שנת הלחנה: תש"ל, 1970 | שנת הקלטה: 1970.

השיר "רבי עקיבא" ("Rabbi Akiva") מתאר את אחד מסיפורי האגדה המפורסמים ביותר: סיפור אהבתם של רבי עקיבא ורעייתו, רחל בת כלבא שבוע. הסיפור מצוי בשני מקורות מהתלמוד הבבלי (מסכת נדרים, דף נ, ע"א ; מסכת כתובות דף ס"ב ע"ב - דף ס"ג ע"א).

השיר הולחן לפסטיבל הזמר הישראלי תש"ל, 1970, שהתקיים במוצאי יום העצמאות, 11.5.1970, בבנייני האומה בירושלים. ביצעה אותו רבקה זהר, והוא דורג במקום השני.

המילים והתווים של השיר נדפסו בשנת 2009 בספר "מוני אמריליו - בארץ אהבתי" (הוצאת אבן חושן, רעננה, עמוד 19). בספר 109 שירים שהלחין אמריליו, עם המילים, התווים והאקורדים שלהם.

מובאת כאן הגרסה המקורית של השיר, מפי רבקה זהר. היא הוקלטה ב-9.5.1970, יומיים לפני הפסטיבל, על-ידי קול ישראל, ולא נטבעה בשני התקליטים השונים שיצאו של שירי הפסטיבל (הד ארצי ו-CBS).
(הסיבה שלפסטיבל יצאו שני תקליטים שונים, נעוצה בכך שחלק מהזמרים שהופיעו בו היו חתומים בחברות תקליטים שונות. חלק מהביצועים המקוריים אינם מופיעים בשני התקליטים. בכלל זה השיר "רבי עקיבא", אשר בתקליט של "הד ארצי: מושר על-ידי טמירה ירדני ובתקליט של CBS מופיע בביצוע תזמורתי).

רבי עקיבא איש צנוע,
היה רועה בין הרועים
את עדרי כלבא שבוע
עד שנתו הארבעים.

ראתה אותו רחל,
בתו של כלבא שבוע,
ראתה אותו רחל
שהוא מעולה וצנוע.
אמרה לו רחל בחשאי: קח אותי לאישה
בתנאי שתקדיש זמנך ללימוד התורה הקדושה.

רבי עקיבא איש צנוע...

והיו גרים במתבן
בגורן אחד לא ידוע,
זוג אחד פשוט ללא שם,
שהיה מעולה וצנוע.

ובבוקר היה מלקט התבן מתוך שערה.
אמרה לו רחל: תהיה אהובי גדול בתורה.

רבי עקיבא איש צנוע...

קם הרב ונסע לבירה
לגמוע תורה כמבוע,
ושם בגורן נשארה
בתו של כלבא שבוע.

ומקץ עשרים שנה, כאשר הלבין שערה,
שב בעלה לביתו והוא גדול בתורה.

רבי עקיבא איש צנוע...

חזר הרב לביתו
וכל נפשו געגוע.
חזר הרב אל אשתו,
בתו של כלבא שבוע.
הדפוה משם תלמידיו, אמרו לה: סורי, אשה!
אמר הרב: הניחוה, כי היא תורתי הקדושה.

רבי עקיבא איש צנוע...

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.