נבחר

שיר עד - את אדמה - אריה יחיאלי | לחן בדווי | בביצוע אילקה (הלל) רוה - At Adama

301 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: אריה יחיאלי (1947-1922) |
לחן: על-פי לחן בדווי |
עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) |
שירה: אילקה (הלל) רוה (2002-1916) |

שנת כתיבה: 1946.

מתוך התקליטור "שדמתי... אילקה רוה שר" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי (2005).

shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.

את, אדמה, בלב מידבר,
ללא צל עץ, ללא מטר.

אל מרחבך נדרימה,
אמרנו כי נשימה
פנינו הנגבה.

באדמתך מקור חיים,
תהי זעתנו למטר רביבים.
אל מרחבך נדרימה...

באפיקי הנגב
נשקה, נרווה כל רגב.
אל מרחבך נדרימה...

אריה יחיאלי, תמלילן השיר "את אדמה", נולד בגרמניה בשנת 1922, עלה לארץ ב"עליית הנוער" ב-1936 ונימנה על מייסדי קיבוץ רביבים (אחד מ-3 המיצפים בנגב שעלו על הקרקע בשנת 1943). יחיאלי היה 'מוכתר' היישוב, התיידד עם הבדווים השכנים, חקר את תרבותם ותירגם לעברית שירים, משלים וסיפורי-עם.
את השיר "את אדמה" כתב אריה יחיאלי ב-1946 כהצדעה לחלוצי היישוב היהודי המתחדש בנגב, תוך תיאורי נוף המקום, אקלימו ואווירת הראשוניות של ההתיישבות בארץ לא-נושבת.
השיר נכתב על-פי לחן של שיר בדווי, "יא בִּנְתְ אל-שיח'" (הו, בת השיח'), שאריה שמע בעסלוג' (שם האזור סביב רביבים). חיים יחיאלי, אחיו של אריה, העיד בפני נחומי הרציון, כי אריה סיפר לו שהרכיב את הלחן מריקוד של גברים בדווים (הבית "את אדמה" וכו') ומשירת נשים (הפזמון "אל מרחבך נדרימה").

אריה יחיאלי נהרג, יחד עם עוד שניים מחבריו, ב-16 בדצמבר 1947, במחנה הבריטי בעסלוג', עת הגיעו לבקש עזרה לחבר פצוע. (נכתב על-ידי נחומי הרציון, מוזיקולוג, חוקר זמר עברי).

בפתיח של הסרטון: תמונתו של אריה יחיאלי - לקוחה מאתר מוזיאון הפלמ"ח.
בתמונה המלווה את הסרטון: אילקה (הלל) רוה מנגן בחליל.

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.