שיר עד - שיר ארץ - מילים: נתן יונתן | לחן: אלכסנדר-סשה ארגוב | ביצוע: אורה זיטנר, 1995, Ora Sittner

60 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ביוטיוב ◄ https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw
------------------------------------------------------------
מילים: נתן יונתן (2004-1923) |
לחן: אלכסנדר (סשה) ארגוב (1995-1914) |
ביצוע: אורה זיטנר (2020-1946) |

שנת כתיבה: העשור של 1970 | שנת הוצאת תקליטור: 1995.

נתן יונתן כתב את השיר "שיר ארץ" ("Song Of Land") ("Shir Eretz"), על בנו, ליאור, שנפל במלחמת יום הכיפורים.

המילים נכתבו בהתאמה ללחן קיים של המלחין, אלכסנדר (סשה) ארגוב, לבקשתו של ארגוב.

לפני "שיר ארץ", עבר לחן השיר שני גלגולים:
בגלגולו הראשון, יועד הלחן לשירו של ניסים אלוני (1998-1926), "שיר כלולות", בביצוע שלישיית "הגשש החיוור", אך הוא מעולם לא בוצע ["שיר כלולות" הולחן שוב על-ידי עודד לרר (נ' 1938), ובשנת 1973 בוצע על-ידי יזהר כהן (נ' 1951), בפסטיבל הזמר והפזמון, שהתקיים במוצאי יום-העצמאות בבנייני האומה בירושלים].
בגלגולו השני התאימה תרצה אתר ללחן את שירהּ, "רק זיכרון אחד". השיר בוצע על-ידי שלמה ארצי (נ' 1949) ונטבע באלבום הבכורה שלו, "שלמה ארצי", שיצא בשנת 1970.
לאחר שגם בגלגולו זה לא זכה השיר להצלחה, פנה ארגוב לנתן יונתן.
יונתן, שהיה אז כבר אב שכול, מתאר בשיר את האובדן הגדול של נפילת בנו, תוך הדגישו, כי למרות שזו ארץ אוכלת יושביה [כלשון המרגלים שנשלחו לתור את ארץ-ישראל והוציאו דיבתהּ רעה (במדבר י"ג, 32)], הרי אהובה היא ורגביה מתוקים.

השיר נדפס בשנת 1984 בספרו של נתן יונתן, "שירים אחרים" (תל אביב: ספרית פועלים, תשמ"ד, 1984).

השיר זכה לפרסום, בעיקר בביצועיהן של חוה אלברשטיין (נ' 1946) ואורה זיטנר.

זיטנר הקליטה לראשונה את השיר בשנת 1979, בליווי של סשה ארגוב בפסנתר. הקלטה זאת נכללה באלבום הבכורה שלה שהוקדש לשיריו של ארגוב. במהלך השנים שבה זיטנר והקליטה את השיר עוד מספר פעמים.

הביצוע, המובא כאן מפיה, נטבע בשנת 1995 בתקליטור "אורה זיטנר - שיר ארץ".
תמונה של עטיפת התקליטור מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן יונתן" ו"אלכסנדר (סשה) ארגוב", מפי:
1. אורה זיטנר (נ' 1946) - ביצוע משנת 1998.
2. רונית אופיר (נ' 1951).

ארץ שיושביה היא אוכלת
וזבת חלב ודבש ותכלת
לפעמים גם היא עצמה גוזלת
את כבשת הרש.

ארץ שמתקו לה רגביה
ומלוחים כבכי כל חופיה
שנתנו לה אוהביה
כל אשר יכלו לתת.

שב החצב לבן לפרוח
שם בדרך יחידי
והיסמין ישיב ניחוח
שדות הזמן שלה, האבודים.

כל אביב שבים לה סביוניה
לכסות את כל קמטי-פניה
רוח קיץ עצב אבניה
ילטף באור.

שב הסתיו עם כובד ענניה
לעטוף אפור את כל גניה
והחורף את שמורות עיניה
הבוכות יסגור.

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.