שיר עד - לשיר זה כמו להיות ירדן - מילים ולחן: נעמי שמר | ביצוע: אורה זיטנר, 1995 - Ora Sittner

68 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ביוטיוב ◄ https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw
------------------------------------------------------------
מילים: נעמי שמר (2004-1930) |
לחן: נעמי שמר (2004-1930) |
ביצוע: אורה זיטנר (2020-1946) |

שנת כתיבה והלחנה: 1972 | שנת הוצאת תקליטור: 1995.

נעמי שמר חיברה את השיר "לשיר זה כמו להיות ירדן" ("LaShir Ze Kmo Lihiyot Yarden")
("To Sing Is To Be Llike The Jordan") בשנת 1972, עבור "חבורת בימות", שהוקמה בשנה זאת לכבוד העלאת מופע משיריה של שמר. שרה אותו סולנית החבורה, מירי אלוני (נ' 1949). על גבי דף השיר כתבה נעמי שמר: "לחנה הכהן" - פרופסור למוזיקה, ידידתהּ של נעמי שמר, שהיתה המנהלת המוזיקלית של המופע ושבביתהּ נכתב השיר. השיר היה לאחד מלהיטיו הבולטים של המופע.

השיר מתאר את מסלול זרימתו של נהר הירדן מצפון לדרום, וממשיל את הנהר הזורם לחיי האדם: מתחיל צעיר, שוצף ומתחצף, וכלה בים המוות.

מהקדשה שכתבה שמר לאִמהּ, עולה, כי השיר נכתב בהשראת טיול בת מצווה (שהתקיים בהיותה בת 13) לאזור הבניאס ומקורות הירדן, שערכה עם האם בשנת 1943 (מתוך "נפתרה התעלומה מאחורי שירה המפורסם של נעמי שמר", עמרי מניב, NRG, 4/12/2012).

"מפסגות היצירה של אמא" - כך הגדירה את השיר ללי שמר, בתהּ של נעמי שמר.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי אורה זיטנר, נטבע בשנת 1995 בתקליטור "אורה זיטנר - שיר ארץ".

ביצוע נוסף לשיר, מפי רונית אופיר (נ' 1951), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "נעמי שמר".

לשיר
זה כמו להיות ירדן:
אתה מתחיל למעלה בצפון
צעיר, צונן שוצף ומתחצף ( - מושר: צונן, צעיר שוצף ומתחצף)
אתה שומע ציפורים בסבך
וכל אחת מהן
ציפור גן-עדן
כי לשיר
זה כמו להיות ירדן

ימיך
שוטפים כמו ירדן
וכמותו זורם אתה דרומה
על החופים צומח עשב-פרא
אבל הלאה-הלאה-הלאה
גאון מימיך
הלא ימיך
שוטפים כמו ירדן

סופך
לגווע כמו ירדן
להיאסף לאט אל ים המות
במקום הנמוך ביותר בעולם
אבל
מראש הרי השלג
בהמולה גדולה צוהלת
אחריך
שיריך מפכים להם
הלא
לשיר זה כמו להיות ירדן

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.