נבחר

שיר עד - אם אשכחך ירושלים - מילים: מהמקורות (תהילים) | לחן: עממי בוכרי | ביצוע: אברהם פררה

351 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: מהמקורות - תהילים קל"ז, 6-5 |
לחן: עממי בוכרי. רשם: יצחק לוי (1977-1919) |
עיבוד: צבי בן-פורת (2010-1930) |
ביצוע: אברהם פררה (1984-1934) - Avraham Perrera |
עם חבורת "זמר רן" |

מילות השיר "אם אשכחך ירושלים" ("If I Gorget Thee, O Jerusalem") ("Im Eshkachech Yerushalayim") לקוחות ממזמור "על נהרות בבל" של משורר תהילים. זאת שבועת האמונים של גולי בבל לירושלים, אחרי חורבן בית ראשון בשנת 586 לפנה"ס.

השיר, המובא כאן מפי אברהם פררה, לקוח מתוך החוברת "לירושלים מזמור: שירי עם ועדות". החוברת, בעריכת יצחק לוי ובהוצאת משרד החינוך והתרבות והמועצה הציבורית לתרבות ואמנות, הופקה בשנת תשכ"ט, 1969, לכבוד "שבוע זמר עם" בנושא ירושלים, שנערך בשנה זאת.

הביצוע לשיר נטבע בתקליט "שלום מירושלים - שירי ירושלים" (גלטון, ישראל).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירי תקומה ומולדת", מפי:
הדסה סיגלוב (נ' 1929) - בלחן ניסן כהן-מלמד (1983-1906);
חנה אהרוני (נ' 1933) - בלחן ניסן כהן-מלמד (1983-1906);
מקהלת קול ישראל - בלחן ניסן כהן-מלמד (1983-1906).

אם-אשכחך ירושלים-- תשכח ימיני.
תדבק-לשוני, לחיכי-- אם-לא אזכרכי.
אם-לא אעלה, את-ירושלים-- על, ראש שמחתי.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.