שיר עד - אם אשכחך ירושלים - מילים: מהמקורות (תהילים) | לחן: ניסן כהן-מלמד | שירה: חנה אהרוני, 1952

49 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מהמקורות - תהילים קל"ז, 6-5 |
לחן: ניסן כהן-מלמד (1983-1906) |
עיבוד ופסנתר: משה לוסטיג (1958-1922) |
שירה: חנה אהרוני (נ' 1933) - Hanna Aroni |

שנת הקלטה: 1952.

מילות השיר "אם אשכחך ירושלים" ("If I Forget Thee, O Jerusalem") ("Im Eshkachech Yerushalayim") לקוחות ממזמור "על נהרות בבל" של משורר תהילים. זאת שבועת האמונים של גולי בבל לירושלים, אחרי חורבן בית ראשון בשנת 586 לפנה"ס.

השיר מושר בלחנים שונים, בהם לחן עממי בוכרי, לחן מאת מרק לברי (1967-1903) ולחן מאת ניסן כהן-מלמד (1983-1906).

השיר, בלחנו של ניסן כהן מלמד, נדפס בשנת 1951 בשירון "ניסן כהן-מלמד: שירים לקול ופסנתר" (תל-אביב: המרכז לתרבות, תשי"א).

הוא מובא כאן מפי חנה אהרוני, מהקלטה של קול ישראל משנת 1952.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות", "שירי ציונות", "שירי תשעה באב" ו"שירי ירושלים", מפי:
• נתניה דברת (1987-1931) - בלחן מרק לברי (1967-1903).
• הדסה סיגלוב (נ' 1929) - בלחן ניסן כהן-מלמד (1983-1906).
• חנה אהרוני (נ' 1933) - הקלטה מעשור 1950, בלחן ניסן כהן-מלמד (1983-1906).
• מקהלת קול ישראל - בלחן ניסן כהן-מלמד (1983-1906).
• אברהם פררה (1984-1934) - בלחן עממי בוכרי.

הניקוד בסרטון תואם את הניקוד במקורות.

אם-אשכחך ירושלים-- תשכח ימיני.
תדבק-לשוני, לחיכי-- אם-לא אזכרכי.
אם-לא אעלה, את-ירושלים-- על, ראש שמחתי.

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.