יפה ירקוני - עיניים ירוקות

3 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
" עיניים ירוקות "
נוסח עברי: הלל אביחנן-ברגמן.
לחן: נלו מנזטי.
מבצעת ומלווה עצמה על פסנתר: יפה ירקוני.
1948-9
לפי השיר הרומני - Frumoasa mea cu ochii verzi
יפה ירקוני מספרת בתכנית "כל ההתחלות" כי זה היה (עם -בערבות הנגב) התקליט הראשון שהקליטה. בתחילה הוא נאסר לשידור היות והמלחין הרומני היה אנטישמי ופרו- נאצי.
גם הסגנון לא הלם את שירי התקופה. בנימה אישית, ב-1949 למדתי בביה"ס העממי ברמת-גן ויום אחד כששרנו בכיתה בהפסקה את "עיניים ירוקות" הגיע המורה לזמרה יוסף הדר שזה אך השתחרר מהצבא ונזף בנו על שאנו נמשכים לשירים " מבתי קפה זולים באירופה ". פרט מעניין נוסף, התקליט הופץ גם בארגנטינה ועל התווית נרשם " יפה גוסטין"
שׁוֹפְעוֹת עֵינַיִךְ אוֹר יָרֹק
וְהֵן כִּשְׁתֵּי אַבְנֵי בָּרֶקֶת,
לִבִּי צָמֵא לְרֶגַע שֶׁקֶט,
נוֹסַעַת אַתְּ רָחוֹק רָחוֹק...

לִבִּי רוֹקֵם חֲלוֹם מָתוֹק.
חֲלוֹם שֶׁבּוֹ שִׂמְחָה נִדְלֶקֶת,
נִשְׂרָף אֲנִי מֵאוֹר יָרֹק,
מֵאוֹר עֵינַיִךְ, אוֹר בָּרֶקֶת.

רַבִּים אֵלַיִךְ בֶּטַח בָּאוּ
וְשָׁרוּ לָךְ הַלֵּב נִשְׁבַּר.
רַבִּים כָּמוֹךְ לֹא עוֹד יֵדָעוּ,
אַךְ אִישׁ כָּמוֹנִי בַּל יֹאהַב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.