שיר עד - חופים הם לפעמים - נתן יונתן | נחום (נחצ'ה) היימן | בביצוע שלישיית המעפיל - HaMa'apil Trio

מילים: נתן יונתן (2004-1923) |
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
עיבוד: עודד פנחסי וצביקה כספי (2012-1938) |
ביצוע: שלישיית המעפיל - עירית סנדנר (נ' 1944), אהוד שחם ודן שרון (נ' 1944) - חברי ההרכב השני של השלישייה |
סולנית: עירית סנדנר |

שנת הלחנה: 1959 | שנת גיבוש השיר (מילים ולחן): 1962 | שנת הוצאת תקליט: 1975.

על הרקע לכתיבת השיר "חופים הם לפעמים" ("חופים") ("Khofim Hem LiF'amim") סיפר נתן יונתן:
"הלכתי לאורך החוף שלנו, החוף האין סופי, ובמקום שנקרא חפציבה, ליד חדרה, נחל חדרה אמור היה לזרום ולהגיע לים. אבל כשהגעתי אליו הוא נעלם בחולות. וזו היתה הפעם הראשונה והאחרונה שראיתי נחל שלא מגיע לים. כמו שכתוב בקוהלת, שכל הנחלים הולכים אל הים והים איננו מלא. ואז באה לי המחשבה שאני פתאום עמדתי בפני חוף שהנחל עזב אותו פתאום, נטש אותו, ומה שנשאר לו זה לב שבור של אבנים וחול. השיר עצמו באמת נכתב כבר זמן רב לאחר מכן, אבל הפגישה הזאת עם החוף, עם נחל אמיתי שנעלם בתוך החולות ונטש את החופים שלו, הוא היה אולי הגירוי הראשוני לכתיבת השיר... (מתוך תכנית הראיונות "לגעת ברוח", בהנחייתו של יואב גינאי, ששודרה בשנת 2002 בערוץ 33 של רשות השידור).

את השיר "חופים הם לפעמים" גיבשו יונתן והיימן ביחד, בשנת 1962. היימן הגיע ליונתן עם מנגינה שהלחין בשנת 1959. יונתן הציע לצרף לה את מילות השיר "חופים הם לפעמים". לאחר שינויים קלים הותאמו הלחן והמילים לכדי הנוסח המושר המוכר כיום.
זהו אחד השירים הראשונים שבו החלו יונתן והיימן את שיתוף הפעולה הפורה ורב השנים ביניהם בכתיבת שירים.

והנה הנוסח המקורי של השיר, כפי שנדפס לראשונה בספרו של נתן יונתן, "שירים לאורך החוף" (1962), ולפני שיונתן התאימו ללחן:

חופים הם לפעמים געגועים לנחל שאהב.
יש במקומות שלנו נחלי אכזב;
ראיתי פעם חוף
שעזבו הנחל ושכֵחו
והוא נשאר עם לב שבור של אבנים וחול.
גם האדם יכול
שיישאר נטוש ובלי כוחות
כמו החוף.

אף הצדפים
כמו שחפים או כחופים,
גם הצדפים הם לפעמים געגועים
לבית שהיה
ורק הים
שר שמה את שיריו.

כך בין צדפי ליבו של האדם שרים לו נעוריו.

הראשונים לבצע את השיר היו חברי "צוות הווי של הנח"ל", בשנת 1969, בתכניתם "חופשה דימיונית". השיר נטבע גם בתקליטם הנושא את שם התכנית.
בהמשך זכה השיר לעיבודים ולביצועים נוספים, ביניהם על-ידי חווה אלברשטיין, אריק איינשטיין, ירדנה ארזי, שלישיית המעפיל, הגבעטרון, להקת חופים, "האחים והאחיות" ועוד.

מרבים להשמיע את השיר גם בימי זיכרון. לכך התייחס יונתן (בראיון המוזכר לעיל): "השיר נכתב הרבה הרבה זמן לפני שליאור (בנו של נתן יונתן) נפל במלחמה (בן 21 היה בנופלו במלחמת יום הכיפורים, 1973)... הלא אני חייתי וגדלתי בתוך המלחמות, לא רק בצל המלחמות, והשירה שלי, מרגע שהיא נולדה, היא נולדת עם לב שבור של אבנים וחול. היא לא נולדה בחדווה. אולי חדוות היצירה היתה בה, אבל לא חדוות השמחה והתענוגות של החיים".

הביצוע המובא כאן לשיר, של שלישיית המעפיל, נטבע בשנת 1975, בתקליטהּ השני של השלישייה, "אהבת ערב". תקליט זה הופק במלאת עשר שנים לייסודה של השלישייה.

ביצוע לשיר של צוות הווי של הנח"ל, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "נחום (נחצ'ה) היימן".

חופים הם לפעמים געגועים לנחל.
ראיתי פעם חוף
שנחל עזבו
עם לב שבור של חול ואבן.
והאדם, והאדם
הוא לפעמים יכול גם כן להישאר
נטוש ובלי כוחות
ממש כמו חוף.

גם הצדפים
כמו חופים, כמו הרוח.
גם הצדפים הם לפעמים געגועים
לבית שתמיד אהבנו
אשר היה ורק הים
שר לבדו שם את שיריו.

כך בין צידפי ליבו של האדם שרים לו נעוריו.

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad