שיר עד - ג'ק נורא בחל במים - משה שמיר | לחן עממי | אורי זוהר - Jack Nora Bahal ba'Ma'im

239 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
גירסה עברית מצ'כית: משה שמיר (2004-1921) |
לחן: עממי צ'כי |
עיבוד: יצחק (זיקו) גרציאני (2003-1924) |
ביצוע: אורי זוהר |

מתוך התקליטור "למרחקים מפליגות הספינות - אוסף שירי נמל וים לציון 70 לנמל תל-אביב", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2007.

שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

ג'ק נורא בחל במים,
איך ישוט באוקיאנים?
הוא נולד בכפר צ'כי נידח
ורק הוויסקי את ליבו לקח.

כשג'ק נולד בכפר שמחה הקהילה,
הפרות בשני קולות געו הללויה.
וויסקי, ג'ין ורום שתה הוא מגילו הרך
כי אביו, בכל מחיר, רצה בבן מלח!

ג'ק נורא...

"המקור הוא שיר עם צ'כי. מספרים על אביו של ג'ק שרצה בכל מחיר כי בנו יהיה מלח. אז איפה יש ים בצ'כיה? שם אין אפילו ים כנרת. שלח אותו אביו באזימוט מערבה לאנטוורפן, נכנס לפונדק-ימאים והחל לשתות כדרך הגויים את כל המשקאות הנקובים להלן. משמלאו לו שבעים שנה, יצא מן הפונדק להטיל את מימיו והנה הוא רואה ים. 'אח, כמה ויסקי', אמר בהתמוגגות. ומיד זינק לתוך המים ולא יצא - וימת מות ימאים. ואותו סיפור מספרים על אחד המסחוו'ים, שירד לבקר אצל אחיו שהיגר לנתניה. משראה את הים לראשונה בחייו, הוא פלט בהשתאות: יא-אללה! כמה מים!..." (מתוך הספר "משפחת הפלמ"ח / ילקוט עלילות וזמר", בעריכת חיים גורי וחיים חפר, הוצאת "ידיעות אחרונות", 1977, עמוד 92).

התמונות המלוות את הסרטון לקוחות מויקישיתוף (נחלת הכלל).

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.